There’s a moment in almost every intermediate Arabic student’s journey when you feel like you’ve hit a roadblock. You know enough words to construct an essay (sort of), but not enough to explain a film plot with any kind of nuance. I was…