Around the House in Tunisian Arabic
Around the House in Tunisian Arabic
| house | dār [f.] (dyār) | دار (دْيار) | |
| apartment | burtmēn | بُرْتْمان | |
| apartment | 3lī | عْلي | |
| two-story apartment | düplēks | دوپْلاكْس | |
| penthouse apartment | pãthēws (fr: penthouse) | پنْتْهاوْس | |
| story, floor | ʈāq (ʈīqān) | طاق (طيقان) | |
| story, floor | etēj (fr: étage) | أتاج | |
| two-story house for sale | dār b-zūz ʈīqēn l-ilbī3 | دار بْزوز طيقان لِلْبيع | |
| The apartment is on the fourth floor. | ilburtmēn fī -ʈʈāq irrābi3 | البُرْتْمان في الطّاق الرّابِع. | |
| to rent an apartment | krē burtmēn | كْرا بُرْتْمان | |
| rent | krē | كْرا | |
| How much is your rent? | b-qaddēš kēri? | بْقدّاش كاري؟ | |
| tenant, renter | ilkēri | الكاري | |
| landlord | ilmellēk (ilmellēke) | الملّاك (الملّاكة) | |
| landlady | ilmellēke (ilmellēke) | الملّاكة (الملّاكة) | |
| to rent an apartment to | krē burtmēn l- | كرا بُرْتْمان لْـ | |
| roof | sʈaɧ (sʈūɧāt) | سْطح (سْطوحات) | |
| fence | sūr (eswār) | سور (أسْوار) | |
| door; gate | bēb (bībēn) | باب (بيبان) | |
| gardener | jnēyini | جْنايِني | |
| gardener | jardīni | جرْديني | |
| The gardener comes once a week. | ijjnēyini yijī marra fī -jjim3a. | الجنايِْني يِجي مرّة في الجِّمْعة. | |
| housekeeper, maid, house servant | bon (fr: bonne) | بون | |
| doorman, guard (1); porter | bewwēb | بَوّاب | |
| doorman, guard | 3assēs | عسّاس | |
| room | bīt [f.] (byūt) | بيت (بْيوت) | |
| furniture | mūbīlye | موبيلْيا | |
| furnished | mzehhez | مْزهّز | |
| furnished | mūblē (fr: meublé) | موبْلا | |
| chair; seat | kursi (krēsī) | كُرْسي (كْراسي) | |
| table | ʈāwle (ʈwēwil) | طاوْلة (طْواوِل) | |
| front door | ilbēb ilquddēmi | الباب القُدّامي | |
| key | miftēɧ (mfētiɧ) | مِفْتاح (مْفاتِح) | |
| floor | qā3 | قاع | |
| ceiling | sqaf (sqūfēt) | سقف (سقوفات) | |
| carpet | zarbiyye (zrābi) | زرْبِيّة (زْرابي) | |
| tiles | zlīz | زْليز | |
| hardwood floor | paɣkē (fr: parquet) | پغْكَيْه | |
| window | šubbēk (šbēbik) | شُبّاك (شْبابِك) | |
| curtain, blinds | rīdu (rīdūwēt) | ريدو (ريدوّات) | |
| shutters | birsyēn | بِرْسْيان | |
| shelf | marfa3 | مرْفع | |
| shelf | etājēr (fr: étagère) | أتاجار | |
| wall | ɧīʈ (ɧyūʈ) | حيط (حْيوط) | |
| wall clock | mungēlit ɧīʈ | مُنْڨالِة حيط | |
| painting, picture | tāblo (tāblowēt) | تابْلو(تابْلُوّات) | |
| to hang a picture on the wall | 3allaq taʂwīra fī -lɧīʈ | علّق تصْويرة في الحيط | |
| to hang a picture on the wall | 3allaq taʂwīra 3a-lɧīʈ | علّق تصْويرة عالحيط | |
| I love that painting hanging over the sofa. | 3jibni ittāblo ilm3allaq fūq ilbenk. | عجِبْني التّابْلو المْعلّق فوق البنْك. | |
| poster | pūstēr | پوسْتار | |
| to do housework | rīgl iddār | ريڨْل الدّار | |
| to clean, tidy up | naʐʐaf | نظّف | |
| to wash the windows | ɣsel iššbēbik | غسْل الشّْبابِك | |
| broom | sbirke | سْبِرْكة | |
| to sweep | knis | كْنِس | |
| mop | šīte (šyit) | شيتة (شْيِت) | |
| to mop | msaɧ | مْسح | |
| vacuum cleaner | esbīrātør (fr: aspirateur) | أسْبيراتور | |
| to vacuum the carpet | naʐʐaf izzarbiyye b-ilesbīrātør | نظّف الزّرْْبِيّة بِالأسْبيراتور | |
| to dust | nfaʐ ilɣabra | نْفض الغبرة | |
| dust | ɣabra | غبْرة | |
| dusty | mɣabbar | مْغبّر | |
| to beat the dust out of a carpet | nfaʐ ilɣabra mi-zzarbiyye | نْفض الغبْرة مِالزّرْبيّة | |
| light (n.) | ʐaw (aʐwēʔ) | ضَو (أضْواء) | |
| lamp | lãp (fr: lampe) | لومْپ | |
| lamp | vēyøz (fr: veilleuse) | ڥايوز | |
| lamp | veyyūze | ڥَيّوزة | |
| to turn on the light | ša33al iʐʐaw | شعّل الضَّو | |
| to turn off the light | ʈaffe -ʐʐaw | طفّى الضَّو | |
| Could you turn off the light in the kitchen, please? | emēn tnejjm iʈʈaffi -ʐʐaw fī -lkūjīne? | أمان تْنجِّم اطّفّي الضَّو في الكوجينة؟ | |
| light switch | enterrüptør (fr: interrupteur) | أنْترّيپْتور | |
| electrical outlet, socket | brīz | بْريز | |
| plug | fīše | فيشة | |
| to plug in | branše -lfīše | بْرنْشا الفيشة | |
| to unplug | naɧɧa -lfīše | نحّا الفيشة | |
| extension cord, adapter | edeptētør (fr: adaptateur) | أدپْتاتور | |
| fuse | füzībl (fr: fusible) | فيزيبْل | |
| A fuse has blown. | femme mēss (mtē3 ʐaw) | فمّا ماسّ (مْتاع ضَو) | |
| the power went out | iʐʐaw qaʂʂ | الضَّو قصّ | |
| The power went out for an hour this afternoon. | iʐʐaw qaʂʂ sē3e kēmle -lyūm il3ašiyye. | الضَّو قصّ ساعة كامْلة اليوم العْشِيّة. | |
| candle | šem3a (šma3, šem3āt) | شمْعة (شْمع، شمْعات) | |
| heater | šūfēj (fr: chauffage) | شوفاج | |
| living room | bīt -lq3ād | بيت القْعاد | |
| formal sitting room (for entertaining guests) | ʂāle | صالة | |
| sofa, couch | benk | بنْك | |
| armchair; sofa, couch | fūtøy (fr: fauteuil) | فوتوي | |
| to watch TV | tfarrij fī -ttelvze | اتْفرِّج في التّلْڥْزة | |
| The only thing I want to do this evening is sit on the couch and watch TV. | ilɧāje -lwaɧīde -lli nɧibb ne3milhe ilyūm -l3ašiyye nittekke fī -lfūtøy w nitfarrij fī -ttelvze. | الحاجة الوحيدة الّي نْحِبّ نعْمِلْها اليوم العشِيّة نِتّكّى في الفوتوي و نِتْفرِّج في التّلْڥْزة. | |
| dining room | bīt -lfʈūr | بيت الفْطور | |
| dining table | ʈāwlit -lfʈūr | طاوْلِة الفْطور | |
| to set the table | ɧaʐʐar iʈʈāwle | حضّر الطّاوْلة | |
| to clear the table | naʐʐaf iʈʈāwle | نظّف الطّاوْلة | |
| to sit at the table | q3ad 3a-ʈʈāwle | قْعد عالطّاوْلة | |
| Dinner's ready! Come to the table! | il3šē ɧʐar! heyye -jū l-iʈʈāwle! | العشا حضر! هيّا إيجاو للطّاوله! | |
| (flower) vase | vēz (fr: vase) | ڥاز | |
| plate, dish | ʂɧan (uʂɧna) | صْحن (أُصْحْنة) | |
| spoon | mɣarfe (mɣārif) | مْغرْفة (مْغارِف) | |
| fork | fargīʈe (frāgiʈ) | فرْڨيطة (فْراڨِط) | |
| fork | faršīʈe | فرْشيطة | |
| knife | sikkīne (skēkin) | سِكّينة (سْكاكِن) | |
| bowl | ʂaɧfe (ʂɧāfī) | صحْفة (صْحافي) | |
| napkin | mendīle (mnēdil) | منْديلة (مْنادِل) | |
| kitchen | kūjīne | كوجينة | |
| cupboard, cabinet | plēkār (fr: placard) | پْلاكار | |
| counter | kõtwār | كونْتْوار | |
| refrigerator | frījīdēr | فْريجيدار | |
| freezer | kunjēletør (fr: congélateur) | كُنْجالتور | |
| stove | gēz | ڨاز | |
| microwave (oven) | mīkro-õd (fr: micro-onde) | ميكْروأونْد | |
| Just put it in the microwave for two minutes. | jūst (fr: juste) ɧuʈʈu dqīqtīn fī -lmīkro-õd. | جوسْت حُطُّه دْقيقْتين في الميكروأونْد | |
| to heat up | saxxan | سخّن | |
| to microwave, heat up in the microwave | saxxan fī -lmīkro-õd | سخّن في الميكروأونْد | |
| I heated up the soup in the microwave. | ēne saxxant iššurbe fī -lmīkro-õd. | آنا سخّنت الشُّربه في الميكروأونْد | |
| to make dinner | ʈayyib il3šē | طيِّب العْشا | |
| to cut, chop (up) | qaʂʂ | قصّ | |
| to dice | qaʂʂ dē kūb (fr: des cubes) | قصّ دا كوب | |
| to slice | qaʂʂ ʈrūf ʈrūf | قصّ طْروف طْروف | |
| to cut in half | qaʂʂ fī ŧnīn | قصّ في ثْنين | |
| to cook (on the stove) | ʈayyib 3a-lgēz | طيِّب عالڨاز | |
| to bake (bread) | 3mel xubz | عْمل خُبْز | |
| to boil | ɣalle | غلّى | |
| to fry | qlē | قْلى | |
| pot | ʈanjre (ʈnējir) | طنْجرة (طْناجِر) | |
| pan | qallēye | قلّاية | |
| tray, casserole dish | ʈbaq (uʈbqa) | طْبق (أُطْبْقة) | |
| recipe | røsēt (fr: recette) | روسات | |
| to follow a recipe | tebba3 -rrøsēt | تبّع الرّوسات | |
| cook book | ktēb ʈabx (ktub ʈabx) | كْتاب طبْخ (كْتُب طبْخ) | |
| blender; mixer | mīksør | ميكْسر | |
| toaster | tostør | توسْتر | |
| faucet | rūbīnē (fr: robinet) | روبينا | |
| to do the dishes | ɣsel -lmē3ūn | غسْل الماعون | |
| dishwashing liquid | sītrūl | سيتْرول | |
| to make tea | ʈayyib tēy | طيِّب تاي | |
| kettle | baqrāj | بقْراج | |
| kettle | barrēd | برّاد | |
| to make coffee | 3mel qahwe | عْمل قهْوة | |
| coffee maker | mekīnit qahwe | مكينِة قهْوة | |
| garbage | zible (zbil) | زِبْلة (زْبِل) | |
| garbage can | pūbēle | پوبالة | |
| to throw away | lewwaɧ | لوّح | |
| to take out the garbage | xarrij izzible | خرِّج الزِّبْلة | |
| bedroom | bīt nūm | بيت نوم | |
| bed | farš (frūšēt) | فرْش (فْروشات) | |
| single bed, twin bed | farš bū blāʂe | فرْش بو بْلاصة | |
| double bed, queen bed, king bed | farš bū blāʂtīn | فرْش بو بْلاصْتين | |
| mattress | jarrāye (jrēri) | جرّاية (جْراري) | |
| blanket | baʈʈāniyye (bʈāʈin, baʈʈāniyyēt) | بطّانِيّة (بْطاطِن، بطّانِيّات) | |
| duvet, quilt | farašiyye | فرشِيّة | |
| bedsheet | dɣā (fr: drap) | دْغا | |
| pillow, cushion | mxadde (mxādid) | مْخدّة (مْخادِد) | |
| pillow case | qišrit -lmxadde (qšūr -lmxādid) | قِشرِة المخدّه (قْشور المْخادِد) | |
| to make one's bed | rīgil faršu | ريڨِل فرْشُه | |
| sleep | nūm | نوم | |
| to sleep, fall asleep, go to sleep, go to bed | rqad | رْقد | |
| I only got four or five hours’ sleep last night. | -lbēraɧ fī -lllīl rqadt arb3a welle xemse swēye3 ekkehew. | البارِح في اللّيل رْقدْت أرْبْعة ولّا خمْسة سْوايَع أكّهَوْ. | |
| What time did you go to bed? | waqtēš mšīt rqadt? | وقْتاش مْشيت رْقدْت؟ | |
| asleep; dormant, extinct | rēqid | راقِد | |
| sleepy, drowsy | miyyit b-innūm | مِيِّت بِالنّوم | |
| to doze off | ɣfē fīh | غْفا فيه | |
| to take a nap | qayyil | قيِّل | |
| I was feeling sleepy, so I took a short nap. | kunt miyyit b-innūm, yēxi qayyilt. | كُنْت مِيِّت بِالنّوم، ياخي قيِّلْت. | |
| to dream | ɧlim | حْلِم | |
| a dream | ɧilme | حِلْمة | |
| a nightmare | košmār (fr: cauchemar) | كوشْمار | |
| to have a nightmare | 3mel košmār | عْمل كوشْمار | |
| to snore | šxir | شْخِر | |
| to talk in one’s sleep | -tkallam w huwwe rēqid | اتْكلّم و هُوَّ راقِد | |
| to sleepwalk | mšā w huwwe rēqid | مْشى و هُوَّ راقِد | |
| to be unable to get to sleep, have a restless night’s sleep (219) | mē-nejjimš yurqud | ما نجِّمْش يُرْقُد | |
| to be unable to get to sleep, have a restless night’s sleep (220) | mē-jēhiš innūm | ما جاهِش النّوم | |
| You don’t look like you slept well. | kēyinnik mē-rqedtiš b-ilgdē. | كايِنِّك ما رْقدْتِش بالڨْدا. | |
| to have insomnia | ʈār 3līh ilnnūm | طار عليه النّوم | |
| to be a light sleeper | nūmu xfīf | نومُه خْفيف | |
| to be in a deep sleep | (rēqid) fī sēbi3 nūme | (راقِد) في سابِع نومة | |
| to be a deep sleeper | nūmu rzīn | نومُه رْزين | |
| to stay up late | shar | سْهر | |
| to stay up all night | shar illīl ilkullu | سْهراللّيل الكُلُّه | |
| to wake (up), rouse | feyyaq | فيّق | |
| My mom woke me up. | ummi feyyqitni. | أمّي فيّْقِتْني. | |
| A loud noise woke me up. | feyyaqni -lɧiss ilqwī. | فيّقْني الحِسّ القوي. | |
| to wake up | fēq | فاق | |
| I woke up at six o’clock in the morning. | fiqt issitte mtē3 iʂʂbēɧ. | فِقْت السِّتّة مْتاع الصّْباح. | |
| to get up, get out of bed | qām mi-lfarš | قام مِالفرْش | |
| wardrobe | xzēne (xzēyin) | خْزانة (خْزايِن) | |
| wardrobe | glaʂ | ڨْلص | |
| hanger | mi3lēq (m3āliq) | مِعْلاق (مْعالِق) | |
| dresser | kwāføz | كْوافوز | |
| drawer | qjar | قْجر | |
| bedside table | komodīno | كومودينو | |
| alarm clock | rēvēy (fr: réveil) | راڥاي | |
| alarm clock | alārm (fr: alarme) | ألارم | |
| I set my alarm for six in the morning. | 3ammart irrēvēy issitte mtē3 iʂʂbēɧ. | عمّرْت الرّاڥاي السِّتّة مْتاع الصّْباح | |
| desk; office | bīru (bīrūwēt) | بيرو (بيرُوّات) | |
| bathroom | bīt ilbānu | بيت البانو | |
| bath tub; laundry basket | bānu | بانو | |
| to take a bath | 3mel bānu | عْمل بانو | |
| shower | dūš | دوش | |
| to take a shower | dewwiš | دوِّش | |
| to take a shower | 3mel dūš | عْمل دوش | |
| shampoo | šãpwã (šãpwēnēt) (fr: shampooing) | شمْپْوان (شمْپْوانات) | |
| to dry off, towel oneself off | šayyaɧ bednu | شيّح بدْنُه | |
| towel | menšfe (mnēšif) | منْشْفة (مْناشِف) | |
| towel rack | mi3lēq -lmnēšif | مِعْلاق المْناشِف | |
| hair dryer | sēšwār (fr: séchoir) | ساشْوار | |
| toilet | twālitt | تْواليتّ | |
| to flush the toilet | jbid iššēs (fr: chasse) | جْبِد الشّاس | |
| toilet paper | pēpyē twālītt (fr: papier toilette) | پاپْيا تْواليتّ | |
| sink | ɧūʐ (aɧwāʐ) | حوض (احْواض) | |
| hot water | mē sxūn | ماء سْخون | |
| cold water | mē bērid | ماء بارِد | |
| (gas) water heater | šoffo (fr: chauffe-eau) | شوفّو | |
| mirror | mrēye | مْراية | |
| to brush one's teeth | ɣsel sinnīh | غْسل سِنّيه | |
| toothbrush | faršīʈit sinnīn | فرْشيطِة سِنّين | |
| tooth paste | dãtīfrīs (fr: dentifrice) | دونْتيفْريس | |
| dental floss | xīʈ issinnīn | خيط السِّنّين | |
| mouth wash | ɣãs būš (fr: rince-bouche) | غانْس بوش | |
| to gargle | ɣarɣar | غرْغر | |
| to wash one's face | ɣsel wijhu | غْسل وِجْهُه | |
| (bar of) soap | ʂābūn | صابون | |
| razor (blade) | mūs | موس | |
| electric razor | mekīnit ɧjēme | مكينِة حْجامة | |
| electric razor | rāzwār (fr: rasoir) | رازْوار | |
| shaving cream | raɣwit ɧjēme | رغْوِة حْجامة | |
| lawn | ɧšīš | حْشيش | |
| to mow the lawn | qaʂʂ -lɧšīš | قصّ الحْشيش | |
| courtyard | menšir | منْشِر | |
| garden, yard | jnīne (jnēyin) | جْنينة (جْنايِن) | |
| shovel | bēle | بالة | |
| to dig | ɧfar | حْفر | |
| (garden) hose | kēwitšu | كاوِتْشو | |
| tools | edewwēt [pl.] | أدَوّات | |
| saw | minšār | مِنْشار | |
| to saw | qaʂʂ b-ilminšār | قصّ بِالمِنْشار | |
| hammer | mʈarqa (mʈāriq) | مْطرْقة (مْطارِق) | |
| to hammer | daqq b-ilmʈarqa | دقّ بِالمْطرْقة | |
| nail, screw | mismār (msēmir) | مِسْمار (مْسامِر) | |
| screwdriver | tūrnuvīs (fr: tournevis) | تورْنُڥيس | |
| axe | fēs | فاس | |
| to chop wood | qaʂʂ illūɧ | قصّ اللّوح | |
| wrench (UK: spanner) | kullēb | كُلّاب | |
| story, floor | ʈābiq | طابِق | Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode. |
Around the House in Tunisian Arabic
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.