Numbers in Tunisian Arabic
Numbers in Tunisian Arabic
| number, numeral | raqm (arqām) | رقْم (أرْقام) | |
| number, numeral | 3ded (a3dēd) | عْدد (أعْداد) | |
| to count; to calculate, to work out | ɧsib | حْسِب | |
| odd | fardi | فرْدي | |
| even | zewji | زَوْجي | |
| zero | ʂfir | صْفِر | |
| cardinal number | 3ded aʂli | عْدد أصْلي | |
| one | wēɧid [m.], waɧde [f.] | واحد، وحْدة | |
| two | ŧnīn | ثْنين | |
| two | zūz (number) | زوز | |
| two tables and two chairs | zūz ʈwēwil w zūz krēsi | زوز طْواوِل و زوز كْراسي | |
| three | tlēŧe | تْلاثة | |
| four | arb3a | أرْبْعة | |
| five | xamse | خمْسة | |
| six | sitte | سِتّة | |
| seven | seb3a | سبْعة | |
| eight | ŧmenye | ثْمنْية | |
| nine | tis3a | تِسْعة | |
| ten | 3ašra | عشْرة | |
| eleven | ɧdēš | حْداش | |
| twelve | aŧnāš | أثْناش | |
| thirteen | tluttāš | تْلُتّاش | |
| fourteen | arba3tāš | أرْبعْتاش | |
| fifteen | xmustāš | خْمُسْتاش | |
| sixteen | suttāš | سُتّاش | |
| seventeen | sba3tāš | سْبعْتاش | |
| eighteen | ŧmuntāš | ثْمُنْتاش | |
| nineteen | tsa3tāš | تْسعْتاش | |
| twenty | 3išrīn | عِشْرين | |
| twenty-one | wēɧid w 3išrīn | واحِد و عِشْرين | |
| twenty-two | ŧnīn w 3išrīn | ثْنين و عِشْرين | |
| twenty-three | tlēŧe w 3išrīn | تْلاثة و عِشْرين | |
| thirty | tlēŧīn | تْلاثين | |
| forty | arb3īn | أرْبْعين | |
| fifty | xamsīn | خمْسين | |
| sixty | sittīn | سِتّين | |
| seventy | seb3īn | سبْعين | |
| eighty | ŧmēnīn | ثْمانين | |
| ninety | tis3īn | تِسْعين | |
| one hundred | myē | مْيا | |
| two hundred | mītīn | ميتين | |
| three hundred | tlēŧimyē | تْلاثِمْيا | |
| four hundred | arb3amyē | أرْبْعمْيا | |
| five hundred | xamsemyē | خمْسمْيا | |
| six hundred | sittimyē | سِتِّمْيا | |
| seven hundred | seb3amyē | سبْعمْيا | |
| eight hundred | ŧmēnnimyē | ثْمانِّمْيا | |
| nine hundred | tis3amyē | تِسْعمْيا | |
| one thousand | elf | ألْف | |
| two thousand | elfīn | ألْفين | |
| three thousand | tlēŧelēf | تْلاثلاف | |
| four thousand | arb3alēf | أرْبْعلاف | |
| five thousand | xamselēf | خمْسلاف | |
| six thousand | sittelēf | سِتّلاف | |
| seven thousand | seb3alēf | سبْعلاف | |
| eight thousand | ŧmēnyēlēf | ثْمانْيالاف | |
| nine thousand | tis3alēf | تِسْعلاف | |
| ten thousand | 3šaralēf | عشرلاف | |
| eleven thousand | ɧdēšn elf | حْداشْن ألْف | |
| twenty thousand | 3išrīn elf | عِشْرين ألْف | |
| one hundred thousand | myēt elf | مْياة ألْف | |
| million | melyūn | ملْيون | |
| billion | milyār | مِلْيار | |
| calculator | kelkülatrīs (fr: calculatrice) | كالْكيلاتْريس | |
| How did you work that out in your head? I need a calculator! | kīfēš ɧsibthe min muxxik? ēne lēzimni kelkülatrīs. | كيفاش حْسِبْتْها مِن مُخِّك؟ آنا لازِمْني كالْكيلاتْريس. | |
| to add, add up | jma3 | جْمع | |
| Add up the price of all the items to get the total. | zīd sūm ilɧājēt ilkul bēš ta3rif ittotēl (fr: total). | زيد سوم الحاجات الكُلّ باش تعْرِف التّوتال. | |
| to subtract | ʈraɧ | طْرح | |
| Subtract the smaller amount from the larger to find the difference. | iʈraɧ -l3ded iʂʂɣīr mi-l3ded -lkbīr bēš ta3rif ilfarq / bēš telqa -lfarq. | إطْرح العْدد الصّْغير مِالعْدد الكْبيرباش تعْرِف الفرْق \ باش تلْقى الفرْق. | |
| to multiply by | ʐrab fī | ضْرب في | |
| Multiply the length and width to find the area of the rectangle. | aʐrab iʈʈūl fī -l3urʐ bēš ta3rif misēɧt ilmusteʈīl / bēš telqa misēɧit ilmusteʈīl. | أضْرب الطّول في العُرْض باش تعْرِف مِساحْة المُسْتطيل \ اش تلْقى مِساحِة المُسْتطيل. | |
| to divide by | qsim 3lē | قْسِم عْلى | |
| Divide the total by the number of people to find the average. | aqsim ittotēl 3lē 3ded innēs bēš telqa -lmu3addil / bēš ta3rif ilmwāyēn (fr: moyenne). | أقْسِم التّوتال عْلى عْدد (النّاس) باش تلْقى المُعدِّل \ باش تعْرِف المْوايان. | |
| equals, is | yusēwi | يُساوي | |
| Three plus two equals five. | tlēŧe m3a tlēŧe yusēwi xamse / yusēwiyu xamse / yjiyu xamse. | تلاثة مْعَ تلاثة يُساوي خمْسة \ يُساوِيو خمْسة \ يْجِيو خمْسة. | |
| minus | nēqiʂ | ناقِص | |
| minus | ille | إلّا | |
| Ten minus nine equals one. | 3ašra ille tis3a yusēwi wēɧid / yusēwiyu wēɧid /yijyu wēɧid. | عشْرة إلّا تِسْعة يُساوي واحِدْ \ يُساوِيو واحِدْ \يْجِيو واحِدْ. | |
| times; (exercise) reps | marrāt [pl.] | مرّات | |
| Three times four equals twelve. | tlēŧe marrāt arb3a yusēwi aŧnāš / yusēwiyu aŧnāš / yjiyu aŧnāš. | تلاثة مرّات أرْبْعة يُساوي أثناش \ يُساوِيو أثناش \ يْجِيو أثناش. | |
| divided by | aqsamhe 3lē | أقْسمْها عْلى | |
| Twenty divided by four equals five. | 3išrīn 3lē arb3a yusēwi xamse. | عِشْرين عْلى أرْبْعة يُساوي خمْسة. | |
| Twenty divided by four equals five. | 3išrīn aqsamhe 3l- arb3a yjiyu xamse. | عِشْرين أقْسمْها عْلى أرْبْعة يْجِيو خمْسة. | |
| ordinal number | 3ded tartībi | عْدد ترْتيبي | |
| first | ewwil | أوِّل | |
| second (ordinal number) | ŧēni | ثاني | |
| third | ŧēliŧ | ثالِث | |
| fourth | rāba3 | رابع | |
| fifth | xāmis | خامِس | |
| sixth | sēdis | سادِس | |
| seventh | sēba3 | سابع | |
| eighth | ŧēmin | ثامِن | |
| ninth | tēsa3 | تاسع | |
| tenth | 3āšir | عاشِر | |
| There are twenty books, and the twentieth book is mine. | femme 3išrīn ktēb, w ilktēb nūmru 3išrīn mtē3ī. | فمّا عِشْرين كْتاب، و الكْتاب نُومْرو عِشْرين مْتاعي. | |
| the last __ | ēxir | آخِر | |
| fraction | juzʔ (ejzēʔ) | جُزْء (أجْزاء) | |
| half | nuʂʂ (enʂāf) | نُصّ (أنْصاف) | |
| Two halves make a whole. | nūʂʂīn ya3mlu juzʔ kēmil. | نُصّين يعْمْلو جُزْء كامِل. | |
| Two halves make a whole. | nūʂʂīn ykewwnu juzʔ kēmil. | نُصّين يْكوّْنو جُزْء كامِل. | |
| a third | ŧluŧ (eŧlēŧ) | ثْلُث (أثْلاث) | |
| a fourth, a quarter | rbu3 (arbē3) | رْبُع (أرْباع) | |
| a fifth | xmus (axmēs) | خْمُس (أخْماس) | |
| three fifths | tlēŧ- axmēs | تْلاثة أخْماس | |
| one twelfth (1/12) | wēɧid 3l-aŧnāš | واحِد عْلى أثْناش | |
| three twentieths (3/20) | tlēŧe 3lē 3išrīn | تْلاثة عْلى عِشْرين | |
| percentage | nisbe (niseb) | نِسْبة (نِسب) | |
| a large percentage | nisbe kbīra | نِسْبة كْبيرة | |
| what percentage of | qddēš nisbit il- | قدّاش نِسْبِة الـ | |
| __ percent | __ fī -lmyē | __ في المْيا | |
| fifty percent of people | xamsīn fī -lmyē mi-šša3b | خمْسين في المْيا مِالشّعْب. |
Numbers in Tunisian Arabic
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.