Language in Tunisian Arabic
Language in Tunisian Arabic
| language | luɣa | لُغة | |
| foreign language | lɣa ejnebiyye | لُغة أجْنبِيّة | |
| (foreign) accent (1); dialect | lehje | لهْجة | |
| (foreign) accent | eksã (fr: accent) | أكْسون | |
| native language | luɣa aʂliyye | لُغة أصْلِيّة | |
| Chinese | šinwe | شِنْوا | |
| Dutch (language) | datš | دوتْش | |
| English | ãglē | أُنْڨْلا | |
| Farsi | fērsi | فارْسي | |
| French | frãsē | فرُنْسا | |
| French | fransēwi (fr: français) | فْرنْساوي | |
| German | elmēni | ألْماني | |
| Greek | yūnēni | يوناني | |
| Hebrew | 3ibri | عِبْري | |
| Hindi | hindi | هِنْدي | |
| Italian | ʈalyēni | طلْياني | |
| Japanese | jeppūni | جپّوني | |
| Korean | kūri | كوري | |
| Portuguese | purtugēli | پُرْتُڨالي | |
| Russian | rūsi | روسي | |
| Spanish | sbēnyūri | سْبانْيوري | |
| Turkish | turki | تُرْكي | |
| Classical Arabic; Modern Standard Arabic | 3arabiyye | عربِيّة | |
| Classical Arabic; Modern Standard Arabic | 3arabiyye fuʂɧa | عربِيّة فُصْحى | |
| Classical Arabic; Modern Standard Arabic | fuʂɧa | فُصْحى | |
| (spoken) Arabic | 3arbi | عرْبي | |
| colloquial language | iddērje | الدّارْجة | |
| colloquial language | il3āmmiyye | العامِّية | |
| Tunisian Arabic | illehje -ttūnsiyye | اللّهْجة التّونْسِيّة | |
| Tunisian Arabic | iddērje -ttūnsiyye | الدّارْجة التّونْسِيّة | |
| Egyptian Arabic | illehje -lmaʂriyye | اللّهْجة المصْرية | |
| Moroccan Arabic | illehje -lmaɣribiyye | اللّهْجة المغْرِبِيّة | |
| Levantine Arabic | illehje -ššēmiyye | اللّهْجة الشّامِيّة | |
| Gulf Arabic | illehje -lxalījiyye | اللّهْجة الخليجِيّة | |
| to learn | -t3allim | اتْعلِّم | |
| practice, exercise | temrīn (tmērīn) | تمْرين (تْمارين) | |
| to practice | trēne 3lē | تْرانا عْلى | |
| level | mustewe (musteweyēt) | مُسْتَوى (مُسْتَوَيات) | |
| beginner’s | dēbütã (fr: débutant) | دابيتون | |
| intermediate | mitwessiʈ | مِتْوسِّط | |
| intermediate | ãtēɣmēdyēɣ (fr: intermédiaire) | أنْتاغْمادْياغ | |
| advanced | avãsē (fr: avancé) | أڥونْسا | |
| advanced | mitqaddim | مِتْقدِّم | |
| advanced | nīvo (fr: niveau) mitqaddim | نيڥو مِتْقدِّم | |
| writing | ktībe | كْتيبة | |
| to write | ktib | كْتِب | |
| letter | ɧarf (ɧrūf) | حرْف (حْروف) | |
| alphabet | ilɧrūf ilebjediyye | الحْروف الأبْْجدِيّة | |
| Chinese characters | ilɧrūf iʂʂīniyye | الحْروف الصّينِيّة | |
| Chinese characters (20 | -lɧrūf iššinwēziyye | الحْروف الشِّنْوازِيّة | |
| How do you spell that? | kīfēš titiktib ilkilme hēđī? | كيفاش تِتِكْتِب الكِلْمة هاذي؟ | |
| handwriting, penmanship | xaʈʈ | خطّ | |
| I have such bad penmanship. | xaʈʈi yēsir xāyib. | خطّي ياسِر خايِب. | |
| legible | yitaqra | يِتقْرا | |
| illegible | mē-ytiqrāš | ما يْتِقْراش | |
| His handwriting is completely illegible. | xaʈu mē-ytiqrāš jimle. | خطُه ما يْتِقْراش جِمْلة. | |
| His handwriting is completely illegible. | xaʈu mē-ytiqrāš b-ilkull. | خطُه ما يْتِقْراش بِالكُلّ. | |
| calligraphy | fen ilxaʈʈ | فن الخطّ | |
| speaking, speech | ɧdīŧ | حْديث | |
| I need to practice speaking more. | lēzimni nitrēne 3a-lorāl (fr: orale) ekŧir. | لازِمْني نِتْرانا عالأورال أكْثِر. | |
| You can’t understand anything he says. | mē-tifhim min klēmu šey. | ماتِفْهِم مِن كْلامُه شَي. | |
| to speak | -tkellem | اتْكلّم | |
| Can you speak Arabic? | titkellem 3arbi? | تِتْكلّم عرْبي؟ | |
| Can you speak Arabic? | titkellem b-il3arbi? | تِتْكلّم بِالعرْبي؟ | |
| I know a few words. | na3rif šweyye kilmēt. | نعْرِف شْويّة كِلْمات. | |
| I know some basic Arabic. | na3rif ɧājēt bsīʈe b-il3arbi. | نعْرِف حاجات بْسيطة بِالعرْبي. | |
| I can speak a little Arabic. | ennejjim nitkellem šweyye 3arbi. | انّجِّم نِتْكلّم شْويّة عرْبي. | |
| I can speak a little Arabic. | ennejjim nitkellem šweyye b-il3arbi. | انّجّّم نِتْكلّم شْويّة بِالعرْبي. | |
| I can get by in Arabic. | nrīgil rūɧi fī -l3arbi. | نْريڨِل روحي في العرْبي. | |
| I speak Arabic pretty well. | nitkellem b-ilgdē b-ilgdē b-il3arbi. | نِتكلّم بِالڨْدا بِالڨْدا بِالعرْبي. | |
| broken Arabic | 3arbi mkessir | عرْبي مْكسِّر | |
| fluently, very well | b-ilgdē | بِالڨْدا | |
| I speak Arabic fluently. | ēne naɧki b-ilgdē b-il3arbi. | آنا نحْكي بِالڨْدا بالعرْبي. | |
| I speak Arabic fluently. | ēne naɧki b-ilgdē b-ilgdē b-il3arbi. | آنا نحْكي بِالڨْدا بِالڨْدا بالعرْبي. | |
| I speak Arabic fluently. | ēne nleblib b-il3arbi. | آنا نْلبْلِب بِالعرْبي. | |
| pronunciation; spelling | nuʈq | نُطْق | |
| How do you pronounce this word? | kīfēš titinʈaq ilkilme hēđī? | كيفاش تِتِنْطق الكِلْمة هاذي؟ | |
| to pronounce; to spell | nʈaq | نْطق | |
| Your Arabic pronun-ciation is quite good. | nuʈqik b-il3arbi bēhi. | نُطْقِك بِالعرْبي باهي. | |
| listening | issma3 | السّْمع | |
| listening | issam3 | السّمْع | |
| I need to work on my listening skills in (Standard) Arabic. | lēzimni nitrene 3lē -ssam3 fī -l3arabiyye. | لازِمْني نِتْرانا عْلى السّمْع في العربِيّة. | |
| vocabulary (1) speaking, speech | klēm | كْلام | |
| vocabulary | vokēbülēr (fr: vocabulaire) | ڥوكابيلار | |
| vocabulary | vokēb | ڥوكاب | |
| word | kilme | كِلْمة | |
| dictionary | qāmūs | قاموس | |
| dictionary | dīksyonēr (fr: dictionnaire) | ديكْسْيونار | |
| to look up a word in the dictionary | lewwej 3lē kilme fī -ddīksyonēr | لوّج عْلى كِلْمة في الدّيكْسْيونار | |
| to repeat | 3āwid | عاوِد | |
| repetition | tikrār | تِكْرار | |
| grammar | naɧu | نحو | |
| grammatical | naɧwi | نحْوي | |
| grammatical rule | qā3de naɧwiyye (qawē3id naɧwiyye) | قاعْدة نحْوِيّة (قواعِد نحْوِيّة) | |
| inflection, conjugation, declension | taʂrīf | تصْريف | |
| suffix | ɧarf fī ēxir ilkilme | حرْف في آخر الكِلْمة | |
| suffix | süfīks (fr: suffixe) | سوفيكْس | |
| prefix | ɧarf fī uwwil ilkilme | حرْف في أُوِّل الكِلْمة | |
| prefix | pɣēfīks (fr: préfixe) | پْغافيكْس | |
| case | ɧāle | حالة | |
| tense | zemen (ezmine) | زمن (أزْمِنة) | |
| gender | jins (ejnēs) | جِنْس (أجْناس) | |
| singular | mufrad | مُفْرد | |
| dual | muŧenne | مُثنّى | |
| plural | jem3 | جمْع | |
| masculine | muđakkar | مُذكّر | |
| feminine | muʔenneŧ | مُؤنّث | |
| neuter | muɧāyid | مُحايِد | |
| the present tense | zemen ilmuʐāra3 | زمن المُضارع | |
| the past tense | zemen ilmāʐi | زمن الماضي | |
| the future tense | zemen ilmustqabil | زمن المُسْتقْبِل | |
| (grammar) article | edēt ta3rīf | أداة تعْريف | |
| preposition | ɧarf jarr | حرْف جرّ | |
| noun | ism (esmēʔ) | اِسْم (أسْماء) | |
| verb | fi3l (ef3āl) | فِعْل (أفْعال) | |
| adjective | ʂife | صِفة | |
| adverb | ʐarf (ʐurūf) | ظرْف (ظُروف) | |
| subject | fē3il | فاعِل | |
| object | mef3ūl bihi | مفْعول بِهِ | |
| definite | mu3arraf | مُعرّف | |
| indefinite | ɣeyr mu3arraf | غَيْر مُعرّف | |
| word order | tertīb ilkilimēt | ترْتيب الكلِمِات | |
| sentence | jumle (jumel) | جُمْلة (جُمل) | |
| paragraph | faqra | فقْرة | |
| vowel | ɧarf muteɧarrik | حرْف مُتحرِّك | |
| consonant | ɧarf sēkin | حرف ساكِن | |
| syllable | maqʈa3 (mqāʈi3) | مقْطع (مْقاطِع) | |
| punctuation | tanqīʈ | تنْقيط | |
| punctuation mark | 3lēmit tanqīʈ | عْلامِة تنْقيط | |
| period | nuqʈa (nuqaʈ) | نُقْطة (نُقط) | |
| comma | fāʂil | فاصِل | |
| exclamation mark | nuqʈit ta3ajjub | نُقْطِة تعجُّب | |
| question mark | nuqʈit istifhēm | نُقْطِة اِسْتِفْهام | |
| colon | nuqaʈtīn | نُقطْتين | |
| parenthesis, bracket | qūs (aqwēs) | قوس (أقْواس) | |
| (a pair of) parentheses | qūsīn | قوسين | |
| (a pair of) parentheses | zūz aqwēs | زوز أقْواس |
Language in Tunisian Arabic
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.