Recreation and Relaxation in Tunisian Arabic
Recreation and Relaxation in Tunisian Arabic
| to relax, rest | irtēɧ | اِرْتاح | |
| to relax, rest | rulēkse | رُلاكْسى | |
| relaxation | rølēks | رُلاكْس | |
| to go for a walk | itmašša | اتْمشّى | |
| Let’s go for a walk in the park. | heyye nitmššēu fī -lpārk | هيّا نِتمشّاو في الپارْك | |
| to fly a kite | ʈayyar sērvolã (fr: cerf-volant) | طيّر سارْفولون | |
| day off | nhār rāɧa | نْهار راحة | |
| day off | nhār kūnji (fr: congé) | نْهار كونْجي | |
| Today’s my day off. | ilyūm kūnjīye. | اليوم كونْجِيّا. | |
| Today’s my day off. | ilyūm ilkūnjī mtē3i. | اليوم الكونْجي مْتاعي. | |
| fun, enjoyable | jew | جَو | |
| friend | ʂāɧib (aʂɧāb, ʂɧāb) | صاحِب (أصْحاب، صْحاب) | |
| to meet up with friends | qābil aʂɧābu | قابِل أصْحابُه | |
| to hang out (with friends) | xraj m3a ʂɧābu | خْرج مْعَ صْحابُه | |
| to hang out (with friends) | ɧawwes | حوّس | |
| We hung out at the shopping mall yesterday evening. | ilbāraɧ -la3šiyye ɧawwesne fī issawntr. | البارح العشِيّة حوّسْنا في السَوْنْتْر. | |
| to read; to study | qrā | قْرا | |
| I like to sit in a coffe shop and read the newspaper before I go to work. | nɧibb qbel mē nimši nixdim nuq3ud fī qahwe w nqrā jrīde. | نحِبّ قْبل ما نِمْشي نِخْدِم نُقْعُد في قهْوة و نقْرا جْريدة. | |
| magazine | mejelle | مجلّة | |
| comic book, graphic novel | bãd dēssīnē (fr: bande dessinée) | بوند داسّينا | |
| television | telvze (tlēviz) | تلْڥْزة (تْلاڥِز) | |
| to watch television | itfarrij fī -ttelvze | اِتْفرِّج في التّلْڥْزة | |
| TV show, TV program | barnēmij (barāmij) | برْنامِج (برامِج) | |
| What’s your favorite TV program? | ēnehuwwe ekŧir barnēmij tɧibbu fī -ttelvze? | آنهوَّ أكْثِر برْنامِج تْحِبُّه في التّلْڥْزة؟ | |
| What do you like to watch on TV? | šnewwe tɧibb titfarrij fī -ttelfvze? | شْنوّا تْحِبّ تِتْفرِّج في التّلْڥْزة؟ | |
| I like watching Tunisian dramas (soaps). | nɧibb nitfarrij fī -lmuselslēt ittūnsiyye. | نْحِبّ نِتْفرِّج في المُسلْسْلات التّونْسِيّة. | |
| drama; series | muselsel (muselslēt) | مُسلْسل (مُسلْسْلات) | |
| comedy program | barnēmij komīdi | برْنامِج كوميدي | |
| sports program | barnēmij riyāʐi | برْنامِج رِياضي | |
| sporting event | ɧadeŧ riyāʐi (aɧdēŧ riyāʐiyye) | حدث رياضي (أحْداث رِياضيّة) | |
| movie | fīlm (eflēm) | فيلْم (أفْلام) | |
| documentary | fīlm weŧēʔiqi | فيلم وَثائِقي | |
| children’s program | barnēmij mtē3 ʂɣār | برْنامِج مْتاع صْغار | |
| cartoon | rusūm mitɧarrike | رُسوم مِتْحرِّكة | |
| game show | barnēmij musēbqāt | برْنامِج مُسابْقات | |
| reality TV show | tēlē rēyālītē (fr: fr: télé réalité) | تالا راياليتا | |
| sitcom | sītkom | سيتْكوم | |
| episode | ɧalqa | حلْقة | |
| season | sēzõ (fr: saison) | سيزون | |
| I haven’t seen the second season of this show yet. | ēne mizzilt mē-tfarrijtiš fī -ssēzõ iŧŧēnye mtē3 ilmuselsil hēđē. | آنا مِزِّلْت ما اتْفرِّجْتِش في السّيزون الثّانْية مْتاع المُسلْسِل هاذا. | |
| the news | -lِaxbār | الأخْبار | |
| weather report | ilnnašra -ljewwiyye | النّشْرة الجَوِّيّة | |
| talk show | tolk šo | تولْك شوو | |
| Have you ever been on TV? | 3umrikši t3addīt fī -ttelvze? | عُمرِكْشي اتْعدّيت في التّلْڥْزة؟ | |
| channel | qnēt (qnewēt) | قْناة (قْنَوات) | |
| What’s on TV (now)? | šfemme fī -ttelvze tewwe? | شْفمّا في التّلْڥْزة توّا؟ | |
| What’s on TV (now)? | fēš y3addiyu fī -ttelvze tewwe? | فاش يْعدِّيو في التّلْڥْزة توّا؟ | |
| There’s an interesting program on channel 3. | femme barnēmij ɧlū fī -lqnēt iŧŧēlŧe. | فمّا برْنامِج حْلو في القناة الثّالْثة. | |
| to turn the TV on | ša33al ittelvze | شعّل التّلْڥْزة | |
| to turn the TV off | ʈaffa -ttelvze | طفّى التّلْڥْزة | |
| volume | ʂūt | صوت | |
| to turn the volume up | 3alle -ʂʂūt | علّى الصّوت | |
| to turn the volume down | waʈʈa -ʂʂūt | وطّى الصّوت | |
| I can’t hear what they’re saying. Could you turn the TV up a bit? | mēnīš nisma3 fīhum fēš yqūlu. tnjjim t3alli -ttelvze šweyye? | مانيش نِسْمع فيهُم فاش يْقولو. تْنجِّم تْعلّي التّلْڥْزة شْويّة؟ | |
| I’m trying to study. Could you turn the TV down a bit? | qā3id nɧāūil nrīviz. tnjjim twaʈʈi -ttelvze šweyye? | قاعِد نْحاوِل نْريڥِز. تْنجِّم تْوطّي التّلْڥْزة شْويّة؟ | |
| antenna; feeler | ãtēn (fr: antenne) | أونْتان | |
| satellite dish | qaʂ3it ilpārābūl (fr: parabole) | قصْعِة الپارابول | |
| radio | rādyo | رادْيو | |
| to listen to the radio | sma3 irrādyo | سْمع الرّاديو | |
| radio station | šēn | شان | |
| radio station | šēn (mtē3) rādyo (fr: chaine radio) | شان (مْتاع) رادْيو | |
| radio station | iđē3a | إذاعة | |
| stereo (i.e. home music system) | stērēo | ستيريو | |
| speakers | bēfl (bēflūwēt) (fr: baffles) | بافْل (بافْلُوّات) | |
| CD | sēdē (sēdēēt) | سادا (ساداآت) | |
| CD player | lēktør sēdē (fr: lecteur CD) | لاكْتور سادا | |
| cassette (tape) | kēsēt | كاسات | |
| (vinyl) record | dīsk | ديسْك | |
| (vinyl) record | usʈwēne | أُسْطْوانة | |
| to play (a CD, song, etc.) | xaddam | خدّم | |
| to forward, skip to the next track | qaddam | قدّم | |
| to pause | ɧaʈʈ poz | حطّ پوز | |
| to stop, press ‘stop’ (1); to arrest | waqqaf | وقّف | |
| to stop, press ‘stop’ | ɧaʈʈ stop | حطّ سْتوپ | |
| MP3 (file) | ēm pē trwā | آم پا تْرْوا | |
| to download an MP3 | tēlēšarje ēm pē trwā | تالاشرْجا آم پا تْرْوا | |
| MP3 player | lēktør ēm pē trwā | لاكْتور آم پا تْرْوا | |
| earphones, headphones | ekūtør (fr: ecouteurs) | أكوتور | |
| earphones, headphones | kīt | كيت | |
| to visit | ʈall | طلّ | |
| a visit | ʈalle | طلّة | |
| to go on a visit | mšē yʈull | مْشا يْطُلّ | |
| to have guests over | 3andu ʐyūf | عنْدُه ضْيوف | |
| to have guests over | 3andu ʐīfēn | عنْدُه ضيفان | |
| to entertain guests | tilhe b-iʐʐyūf | تِلْهى بالضّْيوف | |
| to sew | xayyaʈ | خيّط | |
| sewing machine | mekīnit xyāʈa | مكينِة خْياطة | |
| sewing needle | ibrit xyāʈa (ibrāt xyāʈa) | إِبْرِة خْياطة (إبْرات خْياطة) | |
| thread | xīt (xyūʈ) | خيط (خْيوط) | |
| a ball of wool | kubbit ʂūf | كُبِّة صوف | |
| thimble | debbūs | دبّوس | |
| to knit | 3mel trīko | عْمل تريكو | |
| knitting needle | ibrit ittrīko | إبْرِة التْريكو | |
| to crochet | 3mel krošē | عْمل كْروشا | |
| to embroider | ʈruz | طْرُز | |
| to patch, darn | raqqa3 | رقّع | |
| art | fen (funūn) | فن (فُنون) | |
| to draw, sketch, paint (1); to photocopy (1); to take a photo of | ʂawwar | صوّر | |
| to draw, sketch, paint | rsem | رْسم | |
| a painting | lewɧa | لَوْحة | |
| a painting | tāblo | تابْلو | |
| a drawing; photo(graph); painting, picture | taʂwīra (tʂāwir) | تصْويرة (تْصاوِر) | |
| photography | taʂwīr | تصْوير | |
| Excuse me. Would you take a photo of us? | sēmaɧnī, b-rabbi tnejjim tʂawwarne? | سامحْني، بْربّي تْنجِّم تْصوّرْنا؟ | |
| to take a selfie | 3mel selfī | عْمل سلْفي | |
| photographer | muʂawwir | مُصوِّر | |
| camera | kēmīrā | كاميرا | |
| to hunt | ʂʈād | اصْطاد | |
| hunting | ʂayd | صَيْد | |
| hunting | maʂyid | مصْيِد | |
| hunting dog | kelb maʂyid | كلْب مصْيِد | |
| hunting rifle | megrūnit maʂyid | مڨْرونِة مصْيِد | |
| to go fishing | mšē yiʂʈād fī -lɧūt | مْشا يِصْطاد في الحوت | |
| fishing pole | qaʂbit maʂyid | قصْبِة مصْيِد | |
| fishing pole | ʂunnārit maʂyid | صُنّارِة مصْيِد | |
| fishing tackle | edewēt maʂyid | أدَوات مصْيِد | |
| hook | amsõ (fr: hameçon) | أمْسون | |
| bait | ʈu3m | طُعْم | |
| Let’s go to the cinema this weekend. | heyye nimšiyu li-ssīnema fī -lwīkēnd. | هيّا نِمْشِيو لِلسّينما في الويكانْد. | |
| movie ticket | tiskirt sīnema | تِسْكِرْة سينما | |
| How much is a (movie) ticket? | b-qaddēš tiskirt isīnema? | بقدّاش تِسْكِرْة السّينما؟ | |
| auditorium, movie theater, screening room (1); theater | masraɧ (mesēraɧ) | مسْرح (مسارح) | |
| movie theater, cinema; auditorium, screening room | sīnema | سينما | |
| A new movie is coming out on Friday. Want to go? | femmē fīlm jdīd yehbiʈ nhār iljim3a. tɧibb nimšiyu? | فمّا فيلْم جْديد يهْبِط نْهار الجِمْعة. تْحِبّ نِمْشِيو؟ | |
| They’re showing a classic movie this evening. | y3addiyu fīlm klēsīki ilyūm il3šiyye. | يْعدِّيو فيلْم كلْاسيكي اليوم العْشِيّة. | |
| What are our seat numbers? | qaddēš nwāmir -lkrēsi mtē3ne? | قدّاش نْوامِر الكْراسي مْتاعْنا؟ | |
| to sit close to the screen | q3ad qrīb mi-lekrã | قْعد قْريب مِلْأكْرون | |
| to sit in the middle | q3ad fī -lwisʈ | قعد في الوِسط | |
| I don’t like to sit too close to the screen. | mē-nɧibbiš nuq3ud qrīb barše mi-lekrã. | ما نْحِبِّش نُقْعُد قْريب برْشا مِلْأكرون. | |
| popcorn | pāpkorn | پوپْكورْن | |
| action movie | fīlm eksyõ | فيلْم أكْسْيون | |
| romantic comedy | komēdī ɣomãtīk (fr: comédie romantique) | كومادي غومُنْتيك | |
| drama | drāme | دْراما | |
| horror movie | fīlm ru3b | فيلْم رُعْب | |
| thriller | ŧrīlir | ثْريلِر | |
| period piece | fīlm tērīxi | فيلْم تاريخي | |
| science fiction (sci-fi) | syãs fīksyõ (fr: science fiction) | سْيونْس فيكْسْيون | |
| fantasy | fãtēzi (fr: fantaisie) | فونْتازي | |
| What kind of movies do you like? | šnewwe new3 ileflēm illi tɧibbhum? | شْنوّا نَوْع الأفْلام إلّي تْحِبّْهُم؟ | |
| I love action movies, but I can’t stand romantic movies. | nɧibb eflēm eksyõ, emme -leflēm irromãsiyye nekrahhum. | نْحِبّ أفْلام أكْسْيون، أمّا الأفْلام الرّومانْسِيّة نكْرهُّم. | |
| (movie) star | stār | ستار | |
| on stage | 3lē -rrukɧ | عْلى الرُّكْح | |
| aisle | memše | ممْشى | |
| aisle | kūlwār (fr: couloir) | كولْوار | |
| to act | meŧŧel | مثّل | |
| to play the role of __ | l3ab dewr __ | لْعب دَوْر __ | |
| to play the role of __ | meŧŧel dewr __ | مثّل دَوْر __ | |
| spectator | mitfarrij | مِتْفرِّج | |
| audience, crowd | jumhūr | جُمهور | |
| to applaud | ʂaffaq | صفّق | |
| applause | taʂfīq | تصْفيق | |
| circus | sīrk | سيرْك | |
| acrobat | akrobē | أكْروبا | |
| clown | klon | كْلون | |
| cigarette | sīgāru (swāgir) | سيڨارو (سْواڨِر) | |
| to smoke | tkeyyif sīgāru | اتْكيِّف سيڨارو | |
| smoking | tedxīn | تدْخين | |
| No smoking | memnū3 ittedxīn | ممْنوع التّدْخين | |
| smoker | keyyēf | كيّاف | |
| non-smoker | mūš keyyēf | موش كيّاف | |
| Do you smoke? | inti titkeyyif? | اِنْتِ تِتْكيِّف؟ | |
| Would you like a cigarette? | tɧibb sīgāru? | تْحِبّ سيڨارو؟ | |
| No, thank you. I don’t smoke. | lē y3ayšik. mē-nitkeyyifš. | لا يْعَيْشِك. ما نِتْكيِّفْش. | |
| to quit smoking | baʈʈal idduxxān | بطّل الدُّخّان | |
| cigar | sīgār (fr: cigare) | سيڨار | |
| pipe | pīp (fr: pipe) | پيپ | |
| tobacco | tebɣ | تبْغ | |
| tobacco | tēbē (fr: tabac) | تابا | |
| matches | wqīde (wqīd) | وْقيدة (وْقيد) | |
| lighter | brīkiyye | بْريكِيّة | |
| lighter | š3ūl | شْعول | |
| to light (a cigarette) | ša33al sīgāru | شعّل سيڨارو | |
| ashtray | ʂandriyye | صنْدْرِيّا | |
| cigarette butt | būnte | بونْتة | |
| a pack of cigarettes | bēku swāgir | باكو سْواڨِر | |
| shisha, hookah, water-pipe | šīše | شيشا | |
| to smoke a shisha | šeyyiš | شيِّش | |
| mouth-piece (of shisha) | mebsim (mbēsem) | مبْسِم (مْباسم) | |
| hose (of shisha) | jebbēd (iššīše) | جبّاد (الشّيشة) | |
| coal | wal3a | ولْعة |
Recreation and Relaxation in Tunisian Arabic
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.