Weather in Tunisian Arabic
Weather in Tunisian Arabic
| What’s the weather like today? | kīfēš iʈʈaqs ilyūm? | كيفاش الطّقْس اليوم؟ | |
| good, nice, fair (1); nice, pleasant, sweet | maɧlēh | محْلاه | |
| good, nice, fair | mizyēn | مِزْيان | |
| bad, miserable (1); cruel, harsh (1); ugly | xāyib | خايِب | |
| bad, miserable | mūš bēhi | موش باهي | |
| What a nice day! | maɧlēh nhār ilyūm! | محْلاه نْهار اليوم! | |
| What a nice day! | maɧlēh -ʈʈaqs ilyūm! | محْلاة الطّقْس اليوم! | |
| temperature, heat | sxāne | سْخانة | |
| What’s the temperature? | qaddēš issxāne? | قدّاش السّْخانة؟ | |
| (It’s) 25 degrees. | xamse w 3išrīn derje. | خمْسة و عِشْرين درْجة. | |
| (It’s) 25 degrees. | xamse w 3išrīn døgrē (fr: degré). | خمْسة و عِشرين دُڨْرا. | |
| It’s around 30 degrees. | ta3mil hekkēke tlēŧīn derje. | تعْمِل هكّاكة تْلاثين درْجة. | |
| It’s around 30 degrees. | ta3mil hekkēke tlēŧīn døgrē. | تعْمِل هكّاكة تْلاثين دُڨْرا. | |
| It’s over 30 degrees. | ekŧar min tlēŧīn derje. | أكْثر مِن تْلاثين درْجة. | |
| It’s below zero/freezing. | ilsxāne taɧt iʂʂfir. | السْخانة تحْت الصّْفِر. | |
| the maximum temperature, the high | derjit -lɧrāra -lkubra | درْجِة الحْرارة الكُبْرى | |
| the minimum temperature, the low | derjit -lɧrāra -ʂʂuɣra | درْجة الحْرارة الصُّغْرى | |
| It’s __. | iddinye __. | الدِّنْيا __. | |
| The weather is __.; It's __. | iʈʈaqs __. | الطّقْس __. | |
| It’s very hot. | iddinyē sxūne barše. | الدِّنْيا سْخونة برْشا. | |
| It’s very hot. | iʈʈaqs sxūn barše. | الطّقْس سْخون برْشا. | |
| warmth | dfē | دْفا | |
| coolness, coldness | bard | برْد | |
| It’s really cold. | iddinye bērde barše | الدِّنْيا بارْدة برْشا. | |
| It’s really cold. | iʈʈaqs bērd barše. | الطّقْس بارْد برْشا. | |
| It’s freezing outside. | iddinye bērde glāʂ. | الدِّنْيا بارْدة ڨْلاص. | |
| It’s freezing outside. | iʈʈaqs bērd glāʂ. | الطّقْس بارْد ڨْلاص. | |
| heatwave | mūjt sxāne | موجْة سْخانة | |
| How hot does it get where you’re from? | qaddēš issxāne fī blēdkum? | قدّاش السّْخانة في بْلادْكُم؟ | |
| Where I’m from, it doesn’t usually get over 30 degrees in the summer. | fī blēdi ilekŧariyye issxāne mē-tfūtiš ittlēŧīn derje. | في بْلادي الأكْثرِيّة السّْخانة ما تْفوتِش التّْلاثين درْجة. | |
| It’s hotter than it was yesterday. | iʈʈaqs esxan mi-lbēraɧ. | الطّقْس أسْخن مِالبارح. | |
| I don’t like hot weather. | mē-nɧibbūš iʈʈaqs issxūn! | ما نْحِبّوش الطّقْس السّْخون! | |
| sky | smē [f.] (smēwēt) | سْما (سْماوات) | |
| The sky is clear. | issmē ʂāfye. | السّْما صافْية. | |
| The sky is clear. | issmē zِarqa. | السّْما زرْقا. | |
| It’s sunny. | iddinye šems. | الدِّنْيا شمْس. | |
| sun | šems [f.] (šmūsēt) | شمْس (شْموسات) | |
| The sun has come out. | iššems ʈal3it. | الشّمْس طلْعِت. | |
| The sun is shining. | iššems tiš3il. | الشّمْس تِشْعِل. | |
| darkness | ʐlēm | ضْلام | |
| It’s dark. | iddinyē ʐlēm. | الدِّنْيا ضْلام. | |
| cloud | sɧābe (sɧāb) | سْحابة (سْحاب) | |
| cloud | ɣīme (ɣyūm) | غيمة (غْيُوم) | |
| It’s cloudy.; It’s overcast. | iddinye mɣayme. | الدِّنْيا مْغيّْمة. | |
| It’s cloudy.; It’s overcast. | iddinye msaɧɧbe. | الدِّنْيا مْسحّْبة. | |
| It’s cloudy.; It’s overcast. | iʈʈaqs mɣayyim. | الطّقْس مْغيِّم. | |
| It’s cloudy.; It’s overcast. | iʈʈaqs msaɧɧib. | الطّقْس مْسحِّب. | |
| rain | mʈar [f.] | مْطر | |
| It is raining.; It’s rainy. | iddinye mʈar. | الدِّنْيا مْطر. | |
| It’s started to rain. | iddinye bdēt tmaʈʈir. | الدِّنْيا بْدات تْمطِّر. | |
| It’s stopped raining. | -lmʈar wiqfit. | المْطر وِقْفِت. | |
| It is pouring. | ilmʈar qwiyye. | المْطر قْويّة. | |
| It is drizzling. | iddinye tmaʈʈir. | الدِّنْيا تْمطِّر. | |
| rainbow | qaws quzaɧ | قَوْس قُزح | |
| wind | rīɧ | ريح | |
| It’s windy. | iddinye rīɧ. | الدِّنْيا ريح. | |
| to blow | nfax | نْفخ | |
| hot, dusty southerly wind in the spring | (rīɧ) iššhīli | (ريح) الشّْهيلي | |
| snow | ŧilj | ثِلْج | |
| It’s snowing. | iddinye ŧilj. | الدِّنْيا ثِلْج. | |
| Does it snow where you’re from? | yʂub iŧŧilj fī blēdkum? | يْصُب الثِّلْج في بْلادْكُم؟ | |
| Where I’m from, it snows a lot in the winter. | yʂub barše ŧilj fī -šštē fī blēdi. | يْصُب برْشا ثِلْج في الشّْتا في بْلادي. | |
| hail | tebrūri | تبْروري | |
| It’s hailing. | ittebrūri yʂub. | التّبْروري يْصُب. | |
| fog | ʐbēb | ضْباب | |
| It’s foggy. | iddinye mʐabbbe. | الدِّنْيا مْضبْبّة | |
| storm | 3āʂfe (3awāʂif) | عاصْفة (عَواصِف) | |
| There’s a windstorm. / It’s stormy. | femme 3āʂfe. | فمّا عاصْفة. | |
| There’s a rainstorm. | femme 3āʂfit mʈar. | فمّا عاصْفِة مْطر. | |
| There's a sand/dust storm. | femme 3āʂfit ɣabra. | فمّا عاصْفِة غبْرة. | |
| There's a sand/dust storm. | femme 3āʂfit trāb. | فمّا عاصْفِة تْراب. | |
| hurricane, typhoon, cyclone | i3ʂār (a3āʂīr) | إعْصار (أعاصير) | |
| tornado | tūrnād (fr: tornade) | تورْناد | |
| dust devil | zūb3a | زوبْعة | |
| the eye of the storm | merkiz -li3ʂār | مرْكِز الإعْصار | |
| lightning | braq | بْرق | |
| There was a flash of lightning. | kēn femme braq. | كان فمّا بْرق. | |
| Lightning struck the tree. | -lbraq ʐrab šujra. | البْرق ضْرب شُجْرة. | |
| thunder | r3ad | رْعد | |
| The thunder woke me up last night. | ʂūt irr3ad feyyaqni -lbēraɧ fī -llīl. | صوت الرّْعد فيّقْني البارح في اللّيل. | |
| weather forecast | mētēo (fr: météo) | ماتاؤُ | |
| What’s the forecast for tomorrow? | kīfēš ilmētēo ɣudwe? | كيفاش الماتاؤ غُدْوة؟ | |
| Do you think it’s going to rain? | za3me bēš tʂub ilmʈar? | زعْما باش تْصُب المْطر؟ | |
| It looks like (it’s going to) rain. | ʐāhir fīhe bēš tʂubb. | ضاهِر فيها باش تْصُب. | |
| We’re expecting a storm. | aɧne mitwaq3īn 3āʂfe. | أحْنا مِتْوقْعين عاصْفة. | |
| weather; climate | ʈaqs | طقْس | |
| climate | munēx | مُناخ | |
| dry (3); arid | šēyeɧ | شايح | |
| arid, dry | jēf | جاف | |
| Kairouan has a very arid climate. | iʈʈaqs fī -lqarwēn šēyeɧ barše. | الطّقس في القيروان شايح برشا | |
| humid | mniddi | مْنِدّي | |
| tropical | istiwēʔi | اِسْتِوائي | |
| tropical | tropīkēl | تْروپيكال | |
| The weather is quite changeable. | iʈʈaqs fīsa3 mē yitbeddel. | الطّقْس فيسع ما يِتْبدّل. | |
| drought | jefēf | جفاف | |
| drought | qaɧʈ | قحْط | |
| flood | fayʐānēt [pl.] | فَيْضانات |
Weather in Tunisian Arabic
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.