Levantine Arabic

Around the House in Palestinian Arabic

house	dār (dūr)	دار (دور)
house	bēt (byūt)	بيْت (بْيوت)
apartment	šágga (šúgag)	شقّة (شُقق)
two-story apartment	vílla (vílal)	فيْلّا (فِلل)
penthouse apartment	šágga rūf	شقّة روف
story, floor	ʈābig (ʈawābig)	طابِق (طَوابِق)
The apartment is on the fourth floor.	iššágga bi-ʈʈābig irrābi3.	الشّقة بِالطّابِق الرّابِع.
to rent an apartment	(i)tʔájjar šágga, yitʔájjar šágga	اِتْأجّر شقّة، يِتْأجّر شقّة
rent	ajār	أجار
How much is the rent?	gaddēš ilʔajār?	قدّيْش الأجار؟
How much do you pay in rent?	gaddēš btídfa3 ajār?	قدّيْش بْتِدْفع أجار؟
tenant, renter	mistáʔjir	مِسْتأْجِر
landlord	ʂāɧib ilmakān	صاحِب المكان
landlady	ʂāɧbit ilmakān	صاحْبِةْ المكان
to rent an apartment (to)	ájjar šágga, ygájjir šágga	أجّر شقّة، يْأجِّر شقّة
roof	súʈuɧ (sʈūɧ)	سُطُح (سْطوح)
roof	rūf	روف
fence	sūr (aswār)	سور (أسْوار)
fence	syāj	سْياج
gate	bawwāba	بوّابة
gardener	janāyni	جنايْني
The gardener comes once a week.	ijjanāyni bīji márra bi-lʔisbū3.	الجّنايْني بيجي مرّة بِالإسْبوع.
housekeeper, maid	xaddāma	خدّامة
doorman	bawwāb	بوّاب
doorman	naʈūr (nawaʈīr)	ناطور (نَواطير)
Ask the doorman to wash our car this afternoon.	gul la-lbawwāb yíɣsil issayyāra ba3d iɖɖúhur.	قُل للبوّاب يِغْسِل السّيّارة بعْد الضُّهُر.
room	ɣúrfa (ɣúraf)	غُرْفة (غُرف)
furniture	3áfiš	عفِش
furnished	mafrūš	مفْروش
chair	kúrsi (karāsi)	كُرْسي (كراسي)
table	ʈáwla	طاوْلة
door	bāb (bwāb)	باب (بْواب)
front door	bāb amāmi	باب أمامي
key	muftāɧ (mafatīɧ)	مُفْتاح (مفاتيح)
floor	arɖ	أرْض (أراضي)
ceiling	ságif (sgūf)	سقِف (سْقوف)
carpet	sijjāda (sijjād)	سِجّادة (سِجّاد)
tiles	balāʈ	بلاط
hardwood floor	arɖ xášab	أرْض خشب
window	šubbāk (šababīk)	شُبّاك (شبابيك)
curtain, blinds	stāra (satāyir)	سْتارة (ستايِر)
shutters	abājōr	أباجوْر
shutters	šīš	شيش
shelf	raff (rfūf)	رفّ (رْفوف)
wall	ɧēʈ (ɧēʈān)	حيْط (حيْطان)
wall clock	sā3it ɧēʈ	ساعِةْ حيْط
painting, picture	ʂūra (ʂúwar)	صورة (صُوَر)
painting, picture	láwɧa	لَوْحة
to hang a picture on the wall	3állag ʂūra 3a -lɧēʈ, y3állig ʂūra 3a -lɧēʈ	علّق صورة عَ الحيْط، يْعلِّق صورة عَ الحيْط
I love that painting hanging over the sofa.	3ājbāni -lláwɧa -lim3állga fōg ilkánaba.	عاجْباني اللَوْحة الِمْعلّْقة فوْق الكنبة.
poster	yāfʈa	يافْطة
poster	pōstar	بوْسْتر
to do housework	ištáɣal šuɣl iddār, yištíɣil šuɣl iddār	اِشْتغل شُغْل الدّار، يِشْتِغِل شُغْل الدّار
to clean	náɖɖaf, ynáɖɖif	نضّف، يْنضِّف
to tidy up	ráttab, yráttib	رتّب، يْرتِّب
to wash the windows	ɣásal [55] iššabābīk	غسل الشّبابيك
broom	múknisa	مُكْنِسة
to sweep	kánnas, ykánnis	كنّس، يْكنِّس
mop	mámsɧa	ممْسْحة
to mop, wipe	másaɧ, yímsaɧ	مسح، يِمْسح
vacuum cleaner	múknisit káhrab	مُكْنِسِةْ كهْرب
to vacuum the carpet	šáffaʈ issijjāda, yšáffiʈ issijjāda	شفّط السِّجّادة، يْشفِّط السِّجّادة
dust	ɣábara	غبرة
to dust	másaɧ ilɣábara	مسح الغبرة
dusty	mɣábbir	مْغبِّر
to beat the dust out of a carpet	náffaɖ issijjāda min ilɣábara, ynáffiɖ issijjāda min ilɣábara	نفّض السِّجّادة مِن الغبرة، يْنفِّض السِّجّادة مِن الغبرة
light	ɖaww (ɖwāw)	ضوّ (ضْواوْ)
lamp	lámba	لمْبة
to turn on the light	ɖáwa -ɖɖaww, yíɖwi -ɖɖaww	ضَوى الضّوّ، يِضْوي الضّوّ
to turn off the light	ʈáfa [55] -ɖɖaww	طفى الضّوّ، يِطْفي الضّوّ
Could you turn off the light in the kitchen, please?	múmkin tíʈfi ɖaww ilmáʈbax bá3id íznak?	مُمْكِن تِطْفي ضوّ المطْبخ بعِد إذْنك؟
light switch	kábsit ɖaww	كبْسِةْ ضوّ
electrical outlet, socket	brīz	بْريز
plug	fīša	فيشة
to plug in	ɧaʈʈ [55] ilfīša	حطّ الفيشة
to unplug	šāl ilfīša, yšīl ilfīša	شال الفيشة، يْشيل الفيشة
extension cord, adapter	mutállat	مُتلّت
extension cord, adapter	štíkar	شْتِكر
fuse box	tāblōn káhraba	طبْلوْن كهْربا
fuse	fyūz	فْيوز
A fuse has blown.	inɧárag fyūz.	اِنْحرق فْيوز
the power went out	gáʈ3at ilkáhraba	قطْعت الكهْربا
The power went out for an hour this afternoon.	ilkáhraba gáʈ3at sā3a -lyōm ba3d iɖɖúhur.	الكهْربا قطْعت ساعة اليوْم بعْد الضُّهُر.
candle	šám3a	شمْعة
heater	daffāya	دفّايَة
air-conditioner	mukáyyif	مُكيِّف
living room	ʂālōn	صالوْن
living room	ʂāla	صالة
formal sitting room (for entertaining guests)	ɣúrfit ɖyūf	غُرْفِةْ ضْيوف
sofa, couch	kánaba	كنبة
television	tilfizyōn	تِلْفِزْيوْن
to watch TV	ɧíɖir [55] tilfizyōn	حِضِر تِلْفِزْيوْن
The only thing I want to do this evening is watch TV.	ilʔ íši -lwaɧīd ílli bíddi á3malu -llēla húwwa 2ínni áɧɖar tilfizyōn.	الإشي الوَحيد اللي بِدّي أعْملو اللّيْلة هُوَّ إنّي أحْضر تِلْفِزْيوْن.
dining room	ɣúrfit ilʔákil	غُرْفِةْ الأكِل
dining table	ʈāwlit ilʔákil	طاوْلِةْ الأكِل
to set the table	jáhhaz iʈʈāwla, yjáhhiz iʈʈāwla	جهّز الطّاوْلة، يْجهِّز الطّاوْلة
to clear the table	náɖɖaf iʈʈāwla	نضّف الطاّوْلة
to sit at the table	gá3ad [55] 3a -ʈʈāwla	قعد عَ الطّاوْلة
Dinner's ready! Come to the table!	il3áša jāhiz! itfáɖɖlu 3a -ʈʈāwla!	العشا جاهِز! اِتْفضّلوا عَ الطّاوْلة!
(flower) vase	fāza	فازة
plate, dish	ʂáɧin (ʂɧūn)	صحِن (صْحون)
spoon	má3lga (m3ālig)	معْلقة (معالِق)
fork	šōka (šúwak)	شوْكة (شُوَك)
knife	sikkīna (sakakīn)	سِكّينة (سكاكين)
bowl	jāʈ	جاط
napkin	mandīl (manadīl)	منْديل (مناديل)
napkin	máɧrama (maɧārim)	محْرمة (محارِم)
kitchen	máʈbax (maʈābix)	مطْبخ (مطابِخ)
cupboard, cabinet	xzāna	خْزانة
refrigerator	tallāja	تلّاجة
freezer	frēzar	فْريْزر
stove	ɣāz	غاز
oven	fúrun (frān)	فُرُن (فْران)
microwave (oven)	māykrōwēv	مايْكْروْويْف
to microwave	ɧaʈʈ [55] fi -lmāykrōwēv	حطّ في المايْكْروْويْف
Just put it in the microwave for two minutes.	bass ɧúʈʈu dagigtēn fi -lmāykrōwēv.	بسّ حُطّو دقيقْتيْن في المايْكْروْويْف.
to heat up	sáxxan, ysáxxin	سخّن، يْسخِّن
I heated up the soup in the microwave.	ána saxxánit iššōraba bi-lmāykrōwēv.	أنا سخّنِت الشّوْربة بِالمايْكْروْويْف.
cooking	ʈábix	طبِخ
to make dinner	3ámal [55] il3áša	عمل العشا
to cut	gáʈʈa3, ygáʈʈi3	قطّع، يْقطِّع
to dice	gáʈʈa3 gíʈ3a ʂɣīra	قطّع قِطع صْغيرة
to slice	gáʈʈa3 šarāyiɧ	قطّع شرايِح
to cut up, chop (up)	xárraʈ, yxárriʈ	خرّط، يْخرِّط
to cut in half	gáʈʈa3 bi-nnúʂʂ	قطّع بِالنُّصّ
to cook (on the stove)	ʈábax, yúʈbux	طبخ، يُطْبُخ
to bake (bread)	xábaz, yúxbuz	خبز، يُخْبُز
to boil	sálag, yúslug	سلق، يُسْلُق
to fry	gála, yígli	قلى، يِقْلِي
pot	ʈínjara	طِنْجرة
pan	gallāya	قلّايَة
pan	ʈāwa	طاوَة
tray, casserole dish	ʂiníyya (ʂawāni)	صينية (صَواني)
recipe	wáʂfa	وَصْفة
to follow a recipe	tábba3 wáʂfa, ytábbi3 wáʂfa	تبّع وَصْفة، يْتبِّع وَصْفة
cook book	ktāb ʈábix	كْتاب طبِخ
blender; mixer	xallāʈ	خلّاط
toaster	tōst	توْسْت
sink	máɣsala (maɣāsil)	مغْسلة (مغاسِل)
faucet	ɧanafíyya	حنفية
to do the dishes	jála -jjáli, yíjli -jjáli	جلى الجّلي، يِجْلي الجّلي
dishwashing liquid	sāʔil jáli	سائِل جلي
to make tea	3ámal [55] šāy	عمل شاي
kettle	bōylar	بوْيْلر
kettle	kúmkum	كُمْكُم
to make coffee	3ámal [55] gáhwa	عمل قهْوَة
coffee maker	mākīnit gáhwa	ماكينِةْ قهْوَة
garbage	zbāla	زْبالة
garbage can	sáʈil zbāla	سطِل زْبالة
garbage can	sállit zbāla	سلِّةْ زْبالة
to throw away	ráma [55]	رمى
to throw away	zatt, yzitt	زتّ، يْزِتّ
to take out the garbage	ʈálla3 [55] lizbāla	طلّع الِزْبالة
bedroom	ɣúrfit nōm	غُرْفِةْ نوْم
bed	táxit (txūt)	تخِت (تْخوت)
single bed, twin bed	táxit mífrid	تخِت مِفْرِد
double bed, queen bed, king bed	táxit míjwiz	تخِت مِجْوِز
headboard	rūsíyyit táxit	روسيةْ تخِت
mattress	fáršit srīr	فرْشِةْ سْرير
blanket	ɧrām	حْرام
blanket	baʈʈāníyya	بطّانية
bedsheet	šáršaf	شرْشف
pillow, cushion	mxádda	مْخدّة
pillow case	wíjih mxádda	وِجِهْ مْخدّة
to make one's bed	ráttab ittáxit, yráttib ittáxit	رتّب التّخِت، يْرتِّب التّخِت
sleep	nōm	نوْم
to sleep, fall asleep, go to sleep, go to bed	nām, ynām	نام، يْنام
I only got four or five hours' sleep last night.	imbāriɧ nímit tagrīban árba3 aw xámas sā3āt.	إمْبارِح نِمِت تقْريباً أرْبع أوْ خمس ساعات بس.
What time did you go to bed?	3a -lʔákam nímit?	عَ الأكم نِمِت؟
asleep	nāyim	نايِم
sleepy, drowsy	na3sān	نعْسان
sleepy, drowsy	mdárwax	مْدرْوَخ
to be sleepy	miš gādir yfáttiɧ 3ēnē	مِش قادِر يْفتِّح عيْنيْه
to doze off	ɣífi, yíɣfa	غِفي، يِغْفى
to take a nap	ɣáffa, yɣáffi	غفّى، يْغفّي
to take a nap	áxad [55] ɣáfwa	أخد غفْوَة
I was feeling sleepy, so I took a short nap.	kúnit na3sān, rúɧit ɣaffētli šwáyya.	كُنِت نعْسان، رُحِت غفّيْتلي شْوَيّة.
to dream	ɧílim, yíɧlam	حِلِم، يِحْلم
a dream	ɧílim (aɧlām)	حِلِم، (أحْلام)
a nightmare	kābūs (kawabīs)	كابوس (كَوابيس)
to have a nightmare	ɧílim b-kābūs	حِلِم بْكابوس
to have a nightmare	kōbas, ykōbas	كوْبس، يْكوْبِس
to snore	šáxxar, yšáxxir	شخّر، يْشخِّر
to talk in one's sleep	ɧáka [55] w húwwa nāyim	حكى وهُوَّ نايِم
to sleepwalk	máša [55] w húwwa nāyim	مشى وهُوَّ نايِم
unable to get to sleep, have a restless night's sleep	galgān	قلْقان
unable to get to sleep, have a restless night's sleep	miš 3ārif ynām	مِش عارِف يْنام
You don't look like you slept well.	šáklak miš nāyim mnīɧ.	شكْلك مِش نايِم مْنيح.
to have insomnia	3índu ʔárag	عِندو أرق
to have insomnia	3índu gálag	عِنْدو قلق
to be a light sleeper	nōmu xafīf	نوْمو خفيف
in a deep sleep	b-sābi3 nōma	بْسابِع نوْمة
to be a deep sleeper	nōmu tgīl	نوْمو تْقيل
to stay up late	síhir illēl, yíshar illēl	سِهِر اللّيْل، يِسْهر اللّيْل
to stay up all night	síhir ʈūl illēl	سِهِر طول اللّيْل
to wake (up), rouse	ʂáɧɧa, yʂáɧɧi	صحّى، يْصحّي
My mom woke me up.	ámmi ʂáɧɧatni (min innōm).	أمّي صحّتْني (مِن النّوْم.)
to wake up	ʂíɧi, yíʂɧa	صِحي، يِصْحى
I woke up at six o'clock in the morning.	ʂɧīt issā3a sítta -ʂʂúbiɧ.	صْحيت السّاعة سِتّة الصُّبِح.
A loud noise woke me up.	ʂɧīt 3a ʂōt dáwša.	صْحيت عَ صوْت دَوْشة.
to get up, get out of bed	gām min ittáxit, ygūm min ittáxit	قام مِن التّخِت، يْقوم مِن التّخِت
wardrobe	xzāna	خْزانة
hanger	3allāga	علّاقة
dresser, vanity	tasrīɧa	تسْريحة
drawer	dúruj (drāj)	دُرُج (دْراج)
drawer	jarrār	جرّار
bedside table	kōmīdīna	كوْميدينة
alarm clock	munábbih	مُنبِّهْ
I set my alarm for six in the morning.	ɧaʈʈēt ilmunábbih 3a -ssā3a sítta -ʂʂúbiɧ.	حطّيْت المُنبِّهْ عَ السّاعة ستّة الصُّبِح.
I set my alarm for six in the morning.	zabbáʈit ilmunábbih 3a -ssítta -ʂʂúbiɧ.	زبّطِت المُنبِّهْ عَ السِّتّة الصُّبِح.
bookcase	máktaba	مكْتبة
desk	máktab (makātib)	مكْتب (مكاتِب)
desk	ʈāwlit máktab	طاوْلِةْ مكْتب
bathroom	ɧammām	حمّام
bath tub	bānyō (bānyōhāt)	بانْيوْ (بانْيوهات)
to take a bath	(i)tɧámmam, yítɧammam	اِتْحمّم، يِتْحمّم
shower	dušš	دُشّ
to take a shower	áxad [55] dušš	أخد دُشّ
sponge, loofah	līfa	ليفة
shampoo	šāmbō	شامْبوْ
to dry off, towel oneself off	náššaf [6] ɧālu	نشّف حالو
towel	mánšafa (manāšif)	منْشفة (مناشِف)
towel	baškīr (bašākīr)	بشْكير (بشاكير)
towel rack	3allāgit ilmánšafa	علّاقِةْ المنْشفة
towel rack	3allāgit ilbaškīr	علّاقِةْ البشْكير
hair dryer	sišwār	سِشْوار
toilet (bowl)	kabanē	كبنيْه
toilet seat	kúrsi -lkabanē	كُرْسي الكبنيْه
to flush the toilet	šadd issīfōn, yšidd issīfōn	شدّ السّيفوْن، يْشِدّ السّيفوْن
toilet paper	wárag ɧammām	وَرق حمّام
toilet paper	wárag twālētt	وَرق تْواليْتّ
sink	máɣsala (maɣāsil)	مغْسلة (مغاسِل)
hot water	máyya súxna	ميّة سُخْنة
cold water	máyya sāg3a	ميّة ساقْعة
(gas) water heater	saxxān máyya 3a -lɣāz	سخّان مية عَ الغاز
mirror	mrāya	مْرايَة
to brush one's teeth	fárša snānu, yfárši snānu	فرْشى سْنانو، يْفرْشي سْنانو
toothbrush	furšāyit snān	فُرْشايِةْ سْنان
tooth paste	ma3jūn snān	معْجون سْنان
dental floss	xēʈ snān	خيْط سْنان
to floss one's teeth	náɖɖaf [7] snānu bi-lxēʈ	نضّف سْنانو بِالخيْط
to wash one's face	ɣásal [55] wíjhu	غسل وِجْهو
(bar of) soap	ʂābūna	صابونة
to shave	ɧálag, yíɧlig	حلق، يِحْلِق
razor (blade)	šáfra	شفْرة
electric razor	mākīnit ɧlāga	ماكينِةْ حْلاقة
shaving cream	ma3jūn ɧlāga	معْجون حْلاقة
lawn	ɧašīš	حشيش
to mow the lawn	gaʂʂ [55] ilɧašīš	قصّ الحشيش
courtyard	sāɧa	ساحة
garden, yard	ɧadīqa	حديقة
garden, yard	jnēna	جْنيْنة
to garden	zára3, yízra3	زرع، يِزْرع
shovel	krēk	كْريْك
to dig	ɧáfar, yúɧfur	حفر، يُحْفُر
(garden) hose	barbīš	برْبيش
tool	3ídda (3ídad)	عِدّة (عِدد)
saw	munšār (manāšīr)	مُنْشار (مناشير)
to saw	gaʂʂ [55] bi-lmunšār	قصّ بِالمُنْشار
hammer	šākūš (šawākīš)	شاكوش (شَواكيش)
to hammer	dagg [5] bi-ššākūš	دقّ بِالشّاكوش
nail, screw	musmār (masamīr)	مُسْمار (مسامير)
screwdriver	mafákk	مفكّ
axe	bálʈa	بلْطة
to chop wood	gaʂʂ [55] ilxášab	قصّ الخشب
wrench (UK: spanner)	muftāɧ inglīzi	مُفْتاح إنْجْليزي

Levantine Arabic

Around the House in Palestinian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.