Family in Palestinian Arabic
Family in Palestinian Arabic
| (extended) family | 3ēla | عيْلة | |
| immediate family; household | dār | دار | |
| relatives | garāyib [pl.] | قرايِب | |
| I have some relatives that live in New York. | 3índi garāyib 3āyšīn bi-nyūyōrk. | عِنْدي قرايِب عايْشين بِنْيويوْرْك. | |
| is related to | byígrab (la-) | بْيِقْرب (لـ) | |
| Are you two related? | íntu -litnēn btígrabu la-bá3ɖ? | إنْتو الاِتْنيْن بْتِقْربوا لبعض؟ | |
| I'm not related to him. | ána ma bágrablu. | أنا ما بقْربْلو. | |
| father | ábu (abbahāt) | أبو (أبّهات) | |
| mother | amm (ammahāt) | أمّ (أمّهات) | |
| my mother and father | ámmi w abūwi | أمّي وأبوي | |
| dad | yāba | يابا | |
| mom | yámma | يَمّا | |
| Hi, Dad! | márɧaba, yāba! | مرْحبا يابا! | |
| Where are you, Mom? | wēnik yámma? | ويْنِك يَمّا؟ | |
| parents | áhil | أهِل | |
| son, (male) child | íbin (wlād) | اِبِن (وْلاد) | |
| daughter, (female) child | bínit (banāt) | بِنِت (بنات) | |
| Do you have any children? | 3índak wlād? | عِنْدك وْلاد؟ | |
| How many children do you have? | kam wálad 3índak? | كم وَلد عِنْدك؟ | |
| They have triplets. | 3índhum tálat táwāʔim. | عِنْدْهُم تلات تَوائِم. | |
| siblings | ixwāt [pl.] | إخْوات | |
| brother | áxu (ixwāt) | أخو (إخْوات) | |
| My brother and my friend's brother came with me. | axūwi w axū ʂāɧbi áju má3i. | أخوي وأخو صاحْبي أجو معي. | |
| sister | úxut (xawāt) | أُخُت (خَوات) | |
| older brother | ákbar áxu | أكْبر أخو | |
| younger sister | áʂɣar úxut | أصْغر أُخُت | |
| Do you have any brothers or sisters? | 3índak ixwāt aw xawāt? | عِندك إخْوات أَوْ خَوات؟ | |
| I have two older sisters and one younger brother. | 3índi uxtēn ákbar mínni w wáɧda áʂɣar. | عِنْدي أُخْتيْن أكْبر مِنّي وواحْدة أصْغر. | |
| I'm the youngest in my family. | ána áʂɣar wāɧad fi -l3ēla. | أنا أصْغر واحد في العيْلة. | |
| I'm the middle child/son. | ána -lwálad ílli bi-nnúʂʂ. | أنا الوَلد اللي بالنُّص. | |
| I'm an only child. | ána waɧīd. | أنا وَحيد. | |
| twin | táwʔam | تَوْأم | |
| twin | tōm | توْم | |
| Are you twins? | íntu tōm? | إنْتو توْم؟ | |
| Are you twins? | íntu táwʔam? | إنْتو تَوْأم؟ | |
| I have a twin brother. | 3índi áxu táwʔam. | عِنْدي أخُو تَوْأم. | |
| half-brother | áxu min ilʔábu | أخو مِن الأبو | |
| half-sister | úxut min ilʔámm | أُخُت مِن الأمّ | |
| He's my half-brother. | hāda axūwi min abūwi. | هادا أخوي مِن أبوي | |
| husband | jōz | جوْز | |
| husband | zōj | زوْج | |
| wife | mára | مرا | |
| __'s wife | mart __ | مرْت __ | |
| His wife came with him. | ájat mártu má3u. | أجت مرْتو معو. | |
| stepfather | jōz ilʔámm | جوْز الأمّ | |
| stepmother | mart ilʔábu | مرْت الأبو | |
| stepbrother | axūwi min mart abūwi | أخوي مِن مرْت أبوي | |
| stepsister | úxut min mart abūwi | أُخُت مِن مرْت أبوي | |
| stepson | íbin jōz | اِبِن جوْز | |
| stepson | íbin mart__ | اِبِن مرْت __ | |
| stepdaughter | bint zōj | بِنْت جوْز | |
| stepdaughter | bint mart__ | بِنْت مرْت __ | |
| grandfather | sīd (syād) | سيد (سْياد) | |
| grandmother | sitt | سِتّ | |
| grandma and grandpa | sítti w sīdi | سِتّي وسيدي | |
| great-grandfather | ábu sīd | أبو سيد | |
| grandson | ɧafīd (aɧfād) | حفيد (أحْفاد) | |
| granddaughter | ɧafīda | حفيدة | |
| grandchildren | aɧfād [pl.] | أحْفاد | |
| uncle (father's brother) | 3amm (3mām) | عمّ (عْمام) | |
| aunt (father's brother's wife) | mart 3amm | مرْت عمّ | |
| aunt (father's sister) | 3ámma | عمّة | |
| uncle (father's sister's husband) | jōz 3ámma | جوْز عمّة | |
| uncle (mother's brother) | xāl (xwāl) | خال (خْوال) | |
| aunt (mother's brother's wife) | mart xāl | مرْت خال | |
| aunt (mother's sister) | xāla | خالة | |
| uncle (mother's sister's husband) | jōz xāla | جوْز خالة | |
| cousin (father's brother's son) | íbin 3amm | اِبِن عمّ | |
| cousin (father's brother's daughter) | bint 3amm | بِنْت عمّ | |
| cousin (father's sister's son) | íbin 3ámma | اِبِن عمّة | |
| cousin (father's sister's daughter) | bint 3ámma | بِنْت عمّة | |
| cousin (mother's brother's son) | íbin xāl | اِبِن خال | |
| cousin (mother's brother's daughter) | bint xāl | بِنْت خال | |
| cousin (mother's sister's son) | íbin xāla | اِبِن خالة | |
| cousin (mother's sister's daughter) | bint xāla | بِنْت خالة | |
| We're cousins. | íɧna wlād 3amm. | إحْنا وْلاد عمّ. | |
| orphan | yatīm (aytām) | يَتيم (أَيْتام) | |
| orphanage | dār ilʔaytām | دار الأَيْتام | |
| to adopt | (i)tbánna, yitbánna | اِتْبنّى، يِتْبنّى | |
| adoption | tabánni | تبنّي | |
| I was adopted. | ána -tbannūni. [lit. they adopted me] | أنا اتْبنّوني. | |
| an adopted son | íbin bi-ttabánni | اِبِن بِالتّبنّي | |
| adoptive parents | áhil bi-ttabánni | أهِل بِالتّبنّي | |
| ancestors, forefathers | syād [pl.] | سْياد | |
| descendents | aɧfād [pl.] | أحْفاد |
Family in Palestinian Arabic
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.