Levantine Arabic

Work and Professions in Palestinian Arabic

work, job, career	šúɣul (ašɣāl)	شُغُل (أشْغال)
to work, be employed	ištáɣal, yištíɣil	اِشْتغل، يِشْتِغِل
She works as a teacher.	híyya btištíɣil fi -lmádrasa.	هِيَّ بْتِشْتِغِل في المدْرسة.
I work five days a week.	ána baštíɣil xámas tiyyām bi-lʔisbū3.	أنا بشْتِغِل خمس تِيّام بِالإسْبوع.
job, task	waʐīfa	وَظيفة
full-time	dawām kāmil	دَوام كامِل
I work full-time.	baštíɣil dawām kāmil.	بشْتِغِل دَوام كامِل.
part-time	nuʂʂ dawām	نُصّ دَوام
part-time	dawām júzʔi	دوام جُزْئي
I want a part-time job.	bíddi šúɣul b-nuʂʂ dawām.	بِدّي شُغُل بْنُصّ دَوام.
the private sector	ilxāʂʂ	الخاصّ
the public sector	ilɧukūma	الحُكومة
the public sector	issúlʈa	السُّلْطة
civil servant	muwáʐʐaf ɧukūmi	مُوَظّف حُكومي
to look for a job	dáwwar 3ála šúɣul, ydáwwir 3ála šúɣul	دوّر على شُغُل، يْدوِّر على شُغُل
to apply for a job	gáddam 3ála šúɣul, ygáddim 3ála šúɣul	قدّم على شُغُل، يْقدِّم على شُغُل
applicant, candidate	mgáddim 3ála šúɣul	مْقدِّم على شُغُل
experience	xíbra	خِبْرة
to have a job interview	3índu mugābalit šúɣul	عِنْدو مُقابلِةْ شُغُل
to interview	gābal, ygābil	قابل، يْقابِل
to find a job	lāga [55] šúɣul	لقى شُغُل
Have you found a job yet?	lāgēt šúɣul wálla líssa?	لقيْت شُغُل وَلّا لِسّا؟
to obtain employment	(i)twáʐʐaf, yitwáʐʐaf	اِتْوظّف، يِتْوظّف
to employ	wáʐʐaf, ywáʐʐif	وَظّف، يْوَظِّف
employee	muwáʐʐaf	مُوَظّف
employer	ʂāɧib šúɣul (ʂɧāb šúɣul)	صاحِب شُغُل (صْحاب شُغُل)
boss, manager	mudīr	مُدير
colleague, coworker	zamīl (zúmala)	زميل (زُملا)
company	šírka	شِرْكة
to start work	báda [55] šúɣul	بدا شُغُل
to take a break	áxad [55] brēk	أخد بْريْك
to take a break	áxad [55] rāɧa	أخد راحة
lunch break	brēk ilɣáda	بْريْك الغدا
to finish work, get off work	xállaʂ šúɣul, yxálliʂ šúɣul	خلّص شُغُل، يْخلِّص شُغُل
to work overtime	ištáɣal ōvar tāym	اِشْتغل أوْفر تايْم
working hours	dawām	دَوام
I work eight hours a day.	ána baštíɣil dawām táman sā3āt fi -lyōm.	أنا بشْتِغِل دَوام تمن ساعات في اليوْم.
day shift	dawām bi-linhār	دَوام بِالِنْهار
night shift, graveyard shift	dawām lēli	دَوام لَيْلي
night shift, graveyard shift	dawām bi-llēl	دَوام بِاللّيْل
I work the night shift.	ána baštíɣil dawām lēli.	أنا بشْتِغِل دَوام ليْلي.
I'm off work.	ána baštíɣliš.	أنا بشْتِغْلِش.
I'm off work.	ána gā3id.	أنا قاعِد.
I have weekends off.	ána fāɖi ʔāxir ilʔisbū3.	أنا فاضي آخِر الإسْبوع.
office	máktab (mkātib)	مكْتب (مْكاتِب)
office worker	muwáʐʐaf máktab	مُوَظّف مكْتب
company representative	mandūb šírka	منْدوب شِرْكة
to stay late at the office	(i)tʔáxxar fi -lmáktab, yitʔáxxar fi -lmáktab	اِتْأخّر في المكْتب، يِتْأخّر في المكْتب
to go on a business trip	sāfar [24] ma3 iššúɣul	سافر مع الشُّغُل
to have a meeting	3índu ʔijtimā3	عِنْدو اِجْتِماع
client	zbūn (zabāyin)	زْبون (زبايِن)
client	3amīl (3úmala)	عميل (عُملا)
to earn (money); get paid	gábaɖ, yúgbuɖ	قبض، يُقْبُض
wage, pay	dúf3a	دُفْعة
salary	rātib	راتِب
salary	gábɖa	قبْضة
My salary is just okay.	rātbi kwáyyis.	راتْبي كْوَيِّس.
payday	yōm ilgábɖa	يوْم القبْضة
I get paid on the first of the month.	ána bágbuɖ áwwal iššáhir.	أنا بقْبُض أوّل الشّهِر.
bonus, incentive	ɧāfiz (ɧawāfiz)	حافِز (حَوافِز)
bonus, incentive	bōnas	بوْنص
pay raise	3alāwa	علاوَة
pay raise	zyāda	زْيادة
to get a raise	áxad [55] 3alāwa	أخد علاوَة
to give __ a raise	á3ʈa [55] __ 3alāwa	أعْطى __ علاوَة
promotion	tárgiya	ترْقِيَة
to get promoted	(i)trágga, yitrágga	اِتْرقّى، يِتْرقّى
I got a promotion this month.	ána -traggēt iššáhir hād.	أنا اتْرقّيْت الشّهِر هاد.
unemployed, jobless	bištíɣliš	بيشْتِغْلش
unemployed, jobless	gā3id	قاعِد
unemployed, jobless	3āʈil	عاطِل
unemployment	baʈāla	بطالة
to resign	istagāl, yistagīl	اِسْتقال، يِسْتقيل
to quit one's job	sāb [55] iššúɣul	ساب الشُّغُل
to lay off, make redundant	istáɣna 3an, yistáɣni 3an	اِسْتغْنى عن، يِسْتغْني عن
to fire	fáʂal, yífʂil	فصل، يِفْصِل
to fire	ʈárrad, yʈárrid	طرّد، يْطرِّد
to get fired	infáʂal [min šúɣlu], yinfíʂil [min šúɣlu]	اِنْفصل [مِن شُغْلو]، يِنْفِصِل [مِن شُغْلو]
to retire	(i)tqā3ad, yitqā3ad	اِتْقاعد، يِتْقاعد
pension	ma3āš	معاش
pension	rātib taqā3ud	راتِب تقاعُد
(age of) retirement	sinn ittaqā3ud	سِنّ التّقاعُد
I hope to retire when I'm sixty.	batmánna ʔatqā3ad lámma ʔaʂīr sittīn.	بتْمنّى أتْقاعد لمّا أصير سِتّين.
trade, craft	ʂán3a	صنْعة
What do you do?	šū btištíɣil?	شو بْتِشْتِغِل؟
I'm a (+occupation).	ána __.	أنا __.
I'm a (+occupation).	baštíɣil __.	بشْتِغِل __.
accountant	muɧāsib	مُحاسِب
actor	mumássil	مُمثِّل
architect	muhándis mi3māri	مُهنْدِس مِعْماري
artist	fannān	فنّان
athlete	riyāɖi	رِياضي
baker	xabbāz	خبّاز
bank teller; banker	muwáʐʐaf bank	مُوَظّف بنْك
bank manager	mudīr bank	مُدير بنْك
barber	ɧallāg	حلّاق
bus driver	sawwāg bāʂ	سوّاق باص
butcher	laɧɧām	لحّام
carpenter	najjār	نجّار
cashier	muɧāsib	مُحاسِب
chef	ʈabbāx	طبّاخ
chef	šēf	شيْف
cleaner	3āmil naɖāfa	عامِل نضافة
cook	ʈabbāx	طبّاخ
customer service representative	mandūb xídmit il3úmala	منْدوب خِدْمِةْ العُملا
dentist	daktōr snān	دكْتوْر سْنان
doctor	daktōr (dakātra)	دكْتوْر (دكاتْرة)
editor	muɧárrir	مُحرِّر
electrician (repairman)	kahrabāʔi	كهْربائي
engineer	muhándis	مُهنْدِس
farmer	fallāɧ	فلّاح
fire fighter	iʈfāʔi	إطْفائي
fire fighter	rájul iʈfāʔ	رجُل إطْفاء
fisherman	ʂayyād (sámak)	صيّاد (سمك)
flight attendant	muɖīf ʈayarān	مُضيف طَيَران
garbage collector	zabbāl	زبّال
gardener	janāyni	جنايْني
hairdresser (for women)	kawāfēra	كَوافيْرة
imam	imām	إمام
judge	gāɖi	قاضي
laborer	3āmil (3umāl)	عامِل (عُمال)
lawyer	muɧāmi	مُحامي
maid	xaddāma	خدّامة
mechanic	mēkānīki	ميْكانيكي
musician	mūsīqār	موسيقار
nurse	mumárriɖ	مُمرِّض
painter (of art)	rassām	رسّام
painter, house painter	dahhīn	دهّين
pharmacist	ʂáydali (ʂayādla)	صَيْدلي (صَيادْلة)
pilot	ʈayyār	طيّار
plumber	sabbāk	سبّاك
police officer	šúrʈi	شُرْطي
politician	siyāsi	سِياسي
priest	qissīs	قِسّيس
professor	ustāz jām3a	أُسْتاذ جامْعة
real estate agent	simsār (samāsra)	سِمْسار (سماسْرة)
repairman	mʂálliɧ	مْصلِّح
sailor	baɧɧār	بحّار
salesperson	mandūb mabī3āt	منْدوب مبيعات
secretary	sikirtēr	سِكِرْتيْر
servant, housekeeper, maid	xaddāma	خدّامة
shop assistant	bayyā3	بيّاع
shopkeeper	bayyā3 xúɖra	بيّاع خُضْرة
shopkeeper	xuɖárji	خُضرْجي
soldier	3áskari (3asākir)	عسْكري (عساكِر)
taxi driver	sawwāg tāksi	سوّاق تاكْسي
teacher	ustāz (asádza)	أُسْتاذ (أساتْذة)
technician	fánni	فنّي
travel agent	wakīl safriyyāt (wúkala safriyyāt)	وَكيل سفْرِيّات (وُكلا سفْرِيّات)
veterinarian	(daktōr) báyʈari	(دكْتوْر) بَيْطري
waiter, waitress	garsōn	غرْسوْن
writer	kātib (kuttāb)	كاتِب (كُتّاب)

Levantine Arabic

Work and Professions in Palestinian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.