School and Education in Egyptian Arabic
School and Education in Egyptian Arabic
| education | ta3līm | تعْليم | |
| educated, literate | muta3állim | مُتعلِّم | |
| to learn | it3állim [5s1] | اِتْعلِّم | |
| illiterate | úmmi | أُمّي | |
| illiteracy | ummíyya | أُمّية | |
| What is the illiteracy rate in Egypt? | ʔē mu3áddal ilʔummíyya fi maȿr? | أيْه مُعدّل الأُمّية في مصْر؟ | |
| school | madrása (madāris) | مدْرسة (مدارِس) | |
| student | ʈālib (ʈálaba, ʈullāb) | طالِب (طلبة، طُلّاب) | |
| preschool | ɧaɖāna | حضانة | |
| kindergarten | kē žī | كيْ چي (KG) | |
| elementary school, primary school | (madrása) ʔibtidāʔi | (مدْرسة) اِبْتِدائي | |
| when I was in elementary school, ... | lámma kuntə f- ibtidāʔi, ... | لمّا كُنْت في اِبْتِدائي،... | |
| first grade (year) | sána ʔūla | سنة أولى | |
| first grade (year) | ʔūla ʔibtidāʔi | أولى اِبْتِدائي | |
| Her son is in first grade. | ʔibnáha f- ʔūla ʔibtidāʔi. | إبْنها في أولى اِبْتِدائي. | |
| middle school | madrása ʔi3dādi | مدْرسة إعْدادي | |
| high school, secondary school | madrása sánawi | مدْرسة ثانَوي | |
| university, college | gám3a | جامْعة | |
| academy | ʔakadimíyya | أكاديمية | |
| academy | má3had (ma3āhid) | معْهد (معاهِد) | |
| language academy | ʔakadimíyyit ʔálsun | أكاديميةْ ألْسُن | |
| language academy | ʔakadimíyyit luɣāt | أكاديميةْ لُغات | |
| I’m studying Arabic at a language academy in Cairo. | ʔána bádris 3árabi fi ʔakadimíyyit ilʔálsun f- ilqāhíra. | أنا بدْرِس عربي في أكاديميةْ الألْسُن في القاهِرة. | |
| in fifth grade | fi xámsa -btidāʔi | في خامْسة ابْتِدائي | |
| in sixth grade | fi sátta -btidāʔi | في ساتّة ابْتِدائي | |
| in one’s second year of middle school | fi tánya ʔi3dādi | قي تانْيَة إعْدادي | |
| in one’s third year of high school | fi tálta sánawi | في تالْتة ثانَوي | |
| in one’s final year of high school | fi ʔāxir sána f- sánawi | في آخِر سنة في ثانَوي | |
| class, period | ɧíȿȿa (ɧíȿaȿ) | حِصّة (حِصص) | |
| I have six classes a day. | 3ándi sittə ɧíȿaȿ fi -lyōm. | عنْدي سِتّ حِصص في اليوْم. | |
| Class starts at 8 o'clock and finishes at 9 o'clock. | ilɧíȿȿa btíbdaʔ issā3a tamánya wi tíxlaȿ tís3a. | الحِصّة بْتِبْدأ السّاعة تمانْيَة و تِخْلص تِسْعة. | |
| lecture | muɧáɖra | مُحاضْرة | |
| to attend a lecture | ɧáɖar [1s1] muɧáɖra | حضر مُحاضْرة | |
| lesson | dars (durūs) | درْس (دُروس) | |
| to study | dáras [1s2] | درس | |
| studies | dirāsa | دِراسة | |
| curriculum | mánhag (manāhig) | منْهج (مناهِج) | |
| question | suʔāl (asʔíla) | سُؤال (أسْئِلة) | |
| to ask a question in class | sáʔal [1s1] suʔāl fi -lfaȿl | سأل سُؤال في الفصْل | |
| answer | igāba | إجابة | |
| to answer | gāwib [3s] 3ála | جاوِب على | |
| to raise one’s hand | ráfa3 [1s1] ʔīdu | رفع إيدُه | |
| right, correct | ȿaɧɧ | صحّ | |
| wrong, incorrect; mistake | ɣálaʈ | غلط | |
| He got three questions wrong. | gāwib ɣálaʈ 3ála tálat ʔasʔíla. | جاوِب غلط على تلات أسْئِلة. | |
| classroom | faȿl (fuȿūl) | فصْل (فُصول) | |
| lecture hall | mudárrag | مُدرّج | |
| desk | [desk] | ديْسْك | |
| textbook | kitāb (kútub) madrási | كِتاب (كُتُب) مدْرسي | |
| notebook | kaškūl (kašakīl) | كشْكول (كشاكيل) | |
| notebook | kurrāsa | كُرّاسة | |
| to take notes | dáwwin [2s1] mulaɧaʐāt | دوِّن مُلاحْظات | |
| to copy | náʔal [1s2] | نقل | |
| Copy these sentences into your notebook. | ʔínʔil ilgúmal di l-kurrástak. | اِنْقِل الجُمل دي لِكُرّاسْتك. | |
| backpack | šánʈa (šúnaʈ) madrasíyya | شنْطة (شُنط) مدْرسية | |
| blackboard | sabbūra | سبّورة | |
| chalk | ʈabašīr [coll.] | طباشير | |
| whiteboard | sabbūra bēɖa | سبّورة بيْضا | |
| whiteboard | [white board] | وايْت بوْرد | |
| map | xarīʈa (xarāyiʈ) | خريطة (خرايِط) | |
| library | maktába | مكْتبة | |
| gymnasium | žim | چيم | |
| playground, schoolyard | ɧōš (aɧwāš) | حوْش (أحْواش) | |
| playground, schoolyard | mál3ab (malā3ib) | ملْعب (ملاعِب) | |
| cafeteria | kafitírya | كافيتِرْيا | |
| laboratory | má3mal (ma3āmil) | معْمل (معامِل) | |
| auditorium, theater | másraɧ (masāriɧ) | مسْرح (مسارِح) | |
| school bus | bāȿ madrása | باص مدْرسة | |
| summer vacation (UK: summer holidays) | ʔagāzit ȿēf | أجازِةْ صيْف | |
| winter vacation | ʔagāzit šíta | أجازِةْ شِتا | |
| break, recess | fúsɧa (fúsaɧ) | فُسْحة (فُسح) | |
| break, recess | [break] | بْريْك | |
| We have a fifteen-minute break between classes. | 3andína fúsɧa rub3ə sā3a bēn ilɧíȿaȿ. | عنْدنا فُسْحة رُبْع ساعة بيْن الحِصص. | |
| lunch break | fúsɧit ɣáda | فُسْحِةْ غدا | |
| test, exam | imtiɧān | اِمْتِحان | |
| to take a test | imtáɧan [8s1] | اِمْتحن | |
| mid-term (exam) | imtiɧān nuȿȿ issána | اِمْتِحان نُصّ السّنة | |
| final exam | imtiɧān ʔāxir issána | اِمْتِحان آخِر السّنة | |
| entrance exam | imtiɧān qubūl | اِمْتِحان قُبول | |
| an oral exam | imtiɧān šáfawi | اِمْتِحان شفَوي | |
| a written exam | imtiɧān kitābi | اِمْتِحان كِتابى | |
| to pass a test | nígiɧ [1s4] f- imtiɧān | نِجِح في اِمْتِحان | |
| to fail a test | sáʔaʈ [1s1] f- imtiɧān | سقط في اِمْتِحان | |
| exam results | natīgit imtiɧān | نتيجِةْ اِمْتِحان | |
| grade (mark, score) | dáraga | درجة | |
| grade (mark, score) | magmū3 | مجْموع | |
| to get a good grade | gāb [1h2] magmū3 kuwáyyis | جاب مجْموع كُوَيِّس | |
| a passing grade | dáragit nagāɧ | درجِةْ نجاح | |
| a failing grade | dáragit suʔūʈ | درجِةْ سُقوط | |
| report card | sígil iddaragāt | سِجِل الدّرجات | |
| to study, review | zākir [3s] | ذاكِر | |
| He needs to study for the test. | lāzim yizākir li-lʔimtiɧān. | لازِم يِذاكِر لِلاِمْتِحان. | |
| homework | wāgib | واجِب | |
| to do homework | ɧall [1g3] ilwāgib | حلّ الواجِب | |
| to do homework | 3amal [1s2] ilwāgib | عمل الواجِب | |
| to check, revise, review | rāgi3 [3s] ilwāgib | راجِع الواجِب | |
| essay, paper, composition | mawɖū3 ta3bīr | مَوْضوع تعْبير | |
| The students have to write an essay about a historical event. | iʈʈálaba -lmafrūɖ yiktíbu mawɖū3 ta3bīr 3an ɧádas tarīxi. | الطّلبُه المفْروض يِكْتِبوا مَوْضوع تعْبير عن حدث تاريخي. | |
| teacher | mudárris | مُدرِّس | |
| Good morning, teacher! | ȿabāɧ ilxēr, ya ʔustāz! | صباح الخيْر، يا أُسْتاذ! | |
| lecturer | muɧāɖir | مُحاضِر | |
| professor | brufesūr | بْروفيْسور | |
| professor | ustāz (asátza) | أُسْتاذ (أساتْذة) | |
| principal | mudīr | مُدير | |
| to teach | dárris [2s1] | درِّس | |
| to teach a course | dárris [2s1] kurs | درِّس كورْس | |
| She teaches at the university. | híyya btidárris f- ilgám3a. | هِيَّ بِتِدرِّس في الجامْعة. | |
| Ahmad is teaching me Arabic. | ʔáɧmad biydarrísli 3árabi. | أحْمد بِيْدرِّسْلي عربي. | |
| to teach a lesson | šáraɧ [1s1] dars | شرح درْس | |
| to correct a test | ȿáɧɧaɧ [2s2] imtiɧān | صحّح اِمْتِحان | |
| to enroll | ištárak [8s1] | اِشْترك | |
| enrollment | ištirāk | اِشْتِراك | |
| I intend to enroll in an Arabic class next month. | nāwi ʔaštírik fi faȿl il3árabi -ššahr ilgáyy. | ناوي أشْترِك في فصْل العربي الشّهْر الجايّ. | |
| school year | sána drasíyya | سنة دْراسية | |
| school year | sánit madrása | سنِةْ مدْرسة | |
| semester | [term] | تُرْم | |
| tuition | maȿarīf dirāsa | مصاريف دِراسة | |
| scholarship | mínɧa (mínaɧ) | مِنْحة (مِنح) | |
| student loan | qarɖə ʈullābi (qurūɖ ʈullabíyya) | قرْض طُلّابي (قُروض طُلّابية) | |
| university | gám3a | جامْعة | |
| to get into college, start university | xašš [1g2] ilgám3a | خشّ الجامْعة | |
| to get into college, start university | dáxal [1s3] ilgám3a | دخل الجامْعة | |
| to go to college | dáras [1s2] fi -lgám3a | درس في الجامْعة | |
| department, faculty | qism (aqsām) | قِسْم (أقْسام) | |
| department, faculty | kullíyya | كُلّية | |
| I got into the faculty of medicine, but later I changed to law. | daxáltə kullíyyit iʈʈíbb, bassə sibtáha wi daxáltə ɧuʔūʔ. | دخلْت كُلّيةْ الطِّبّ، بسّ سِبْتها و دخلْت حُقوق. | |
| major | taxáȿȿuȿ | تخصُّص | |
| minor | taxáȿȿuȿ fár3i | تخصُّص فرْعي | |
| to major in | itxáȿȿaȿ [5s2] fi | اِتْخصّص في | |
| What are you majoring in? | ʔínta taxaȿȿúȿak ʔē? | إنْتَ تخصُّصك أيْه؟ | |
| I'm majoring in English literature. | ʔána taxaȿȿúȿi ʔádab ʔingilīzi. | أنا تخصُّصي أدب إنْجْليزي. | |
| university campus | ɧáram gám3i (aɧrām gam3íyya) | حرم جامْعي (أحْرام جامْعية) | |
| dormitories | madīna gam3íyya | مدينة جامْعية | |
| Do you live on campus? | ʔínta sākin fi -lmadīna -lgam3íyya? | إنْتَ ساكِن في المدينة الجامْعية؟ | |
| to graduate from | itxárrag [5s2] min | اِتْخرّج مِن | |
| When did you graduate from university? | itxarrágt ʔímta min ilgám3a? | اِتْخرّجْت إمْتى مِن الجامْعة؟ | |
| I graduated from university in 2005. | itxarrágtə min ilgám3a sánit ʔalfēn wi xámsa. | اِتْخرّجْت مِن الجامْعة سنِةْ ألْفيْن و خمْسة. | |
| freshman (1st-year university student) | ʈālib gidīd (ʈálaba gudād) | طالِب جِديد (طلبة جُداد) | |
| freshman (1st-year university student) | ʈālib (ʈálabit) sána ʔūla | طالِب (طلبِةْ) سنة أولى | |
| sophomore (2nd year) | ʈālib sána tánya | طالِب سنة تانْيَة | |
| junior (3rd year) | ʈālib sána tálta | طالِب سنة تالْتة | |
| senior (4th year) | ʈālib sána ráb3a | طالِب سنة رابْعة | |
| All the freshmen have to attend an orientation ceremony. | kull iʈʈullāb -lgudād ilmafrūɖ yiɧɖáru -lmuɧáɖra -tta3rifíyya. | كُلّ الطُّلّاب الجُداد المفْروض يِحْضروا المحاضْرة التّعْريفية. | |
| degree | dáraga | درجة | |
| diploma | diblōm(a) | دِبْلوْم، دِبْلوْمة | |
| certificate | šahāda | شهادة | |
| He got a certificate for completing the course. | ʔáxad šahāda ʔínnu xállaȿ ilkúrs. | أخد شهادة إنُّه خلّص الكورْس. | |
| to get a Bachelor’s degree | ʔáxad [i3] dáragit ilbakaluriyūs | أخد درجِةْ البكالورِيوس | |
| college student, undergraduate student | ʈālib gám3i (ʈálaba) gam3iyyīn) | طالِب جامْعي (طلبة جامْعِيين) | |
| undergraduate studies | iddirasāt ilgam3íyya | الدِّراسات الجامْعية | |
| to do a Master’s degree | ɧáɖɖar [2s2] mažistēr | حضّر ماچِسْتيْر | |
| to do a Doctorate | ɧáɖɖar [2s2] dukturāh | حضّر دُكْتوراهْ | |
| thesis, dissertation | risālit mažistēr | رِسالِةْ ماچِسْتيْر | |
| thesis, dissertation | risālit dukturāh | رِسالِةْ دُكْتوراهْ | |
| subject | mádda (mawádd) | مادّة (مَوادّ) | |
| What was your favorite subject in school? | ʔē ʔáktar mádda kuntə bitɧibbáha fi -lmadrása? | أيْه أكْتر مادّة كُنْت بِتْحِبّها في المدْرسة؟ | |
| I really enjoyed studying history, but I hated science class. | ɧabbēt ittarīx bassə ma-ɧabbítš il3ulūm. | حبّيْت التّاريخ بسّ محبِّتْش العُلوم. | |
| I really enjoyed studying history, but I hated science class. | kuntə baɧíbb ittarīx bassə bákrah il3ulūm. | كُنْت بحِبّ التّاريخ بسّ بكْرهْ العُلوم. | |
| to be good at | báʔa [1d1] šāʈir fi | بقى شاطِر في | |
| He’s really good at math. | húwwa šāʈir gíddan fi -rriyaɖiyāt. | هُوَّ شاطِر جِدّاً في الرِّياضِيات. | |
| biology | ilʔaɧyāʔ | الأحْياء | |
| chemistry | ilkímya | الكيمْيا | |
| dentistry | ʈibb ilʔasnān | طِبّ الأسْنان | |
| economics | 3ilm ilʔiqtiȿād | عِلْم الاِقْتِصاد | |
| geography | ilguɣráfya | الجُغْرافْيا | |
| geology | ilžiyulúžya | الچِيولوچْيا | |
| geometry | ilhandása | الهنْدسة | |
| history | ittarīx | التّاريخ | |
| law | ilɧuʔūʔ | الحُقوق | |
| linguistics | 3ilm illuɣawiyāt | عِلْم اللُّغَوِيات | |
| literature | ilʔádab | الأدب | |
| mathematics | irriyaɖiyāt | الرِّياضِيات | |
| mathematics | irriyāɖa | الرِّياضة | |
| medicine | iʈʈíbb | الطِّبّ | |
| philosophy | ilfalsáfa | الفلْسفة | |
| physical education (P.E.) | ittárbiya -rriyaɖíyya | التّرْبية الرِّياضية | |
| physics | ilfízya | الفيزْيا | |
| political science | il3ulūm issiyasíyya | العُلوم السِّياسية | |
| psychology | 3ilm innáfs | عِلْم النّفْس | |
| science | il3ulūm | العُلوم | |
| social studies | iddirasāt ilʔigtima3íyya | الدِّراسات الاِجْتِماعية |
School and Education in Egyptian Arabic
Online Content vs Premium Materials
The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.